Текст и перевод песни 黃耀明 - 罅隙 (Live)

罅隙 (Live)

罅隙
亲爱的人
你仿似花樽装满我的忠诚
亲爱的人
你只会担当高贵角色
可有可能
我终有一天悉破你的表情
期待至今
亲爱的人
我知你心中必有罅隙
让我敞开
漂入漫游
携著你的手
但你始终
锁著眉头
容或这刻不是时候
仍旧期待以后
当不惜交出一切去明白你
将双方之间差距变为极微
当装饰统统撕去猝然望见罅隙
当中的风光吸引我潜入你
将双方之间拉锯变为妩媚
当张开中的新世界藏著了我跟你
亲爱的人
你仿似雕刻比我更加晶莹
亲爱的人
你只会哼出精致叹息
可有可能
我终有一天支配你的心情
期待至今
亲爱的人
我知你心中必有罅隙
让我敞开
漂入漫游
携著你的手
但你始终
锁著眉头
容或这刻不是时候
仍旧期待以后
当不惜交出一切去明白你
将双方之间差距变为极微
当装饰撕去猝然望见罅隙
当中的风光吸引我潜入你
将双方之间拉锯变为妩媚
当张开中的新世界融合你我的
于光天阴天都要你承认我
将沙漠砾荆棘都要变为蔷薇
当终于深深一吻猝然望见罅隙
当中的风光吸引我潜入你
将双方之间拉锯变为妩媚
当张开中的新世界藏著了
我跟你
不信不能
我终有一天支配你的心情
亲爱的人
我知你心中必有罅隙

Щель (Live)

Щель
Любимая,
Ты словно ваза, наполненная моей преданностью.
Любимая,
Ты играешь лишь благородную роль.
Возможно ли,
Что однажды я разгадаю твое выражение лица?
Жду до сих пор.
Любимая,
Я знаю, в твоем сердце есть щель.
Позволь мне раскрыться,
Плыть по течению,
Держа тебя за руку.
Но ты все еще
Хмуришь брови.
Возможно, сейчас не время,
Но я все еще жду будущего.
Когда я, не жалея ничего, пойму тебя,
Расстояние между нами станет ничтожным.
Когда все украшения будут сорваны, я внезапно увижу щель,
И пейзаж за ней привлечет меня, я проникну в тебя.
Противостояние между нами превратится в очарование.
Когда откроется новый мир, в котором будем я и ты.
Любимая,
Ты словно скульптура, более совершенная, чем я.
Любимая,
Ты лишь изящно вздыхаешь.
Возможно ли,
Что однажды я буду управлять твоими чувствами?
Жду до сих пор.
Любимая,
Я знаю, в твоем сердце есть щель.
Позволь мне раскрыться,
Плыть по течению,
Держа тебя за руку.
Но ты все еще
Хмуришь брови.
Возможно, сейчас не время,
Но я все еще жду будущего.
Когда я, не жалея ничего, пойму тебя,
Расстояние между нами станет ничтожным.
Когда украшения будут сорваны, я внезапно увижу щель,
И пейзаж за ней привлечет меня, я проникну в тебя.
Противостояние между нами превратится в очарование.
Когда откроется новый мир, в котором сольемся мы.
И в ясный, и в пасмурный день ты признаешь меня,
Превращу пустыню, гравий и тернии в розы.
Когда, наконец, глубоко поцеловав, я внезапно увижу щель,
И пейзаж за ней привлечет меня, я проникну в тебя.
Противостояние между нами превратится в очарование.
Когда откроется новый мир, в котором будем
Я и ты.
Не верю, что не смогу
Однажды управлять твоими чувствами.
Любимая,
Я знаю, в твоем сердце есть щель.