Текст и перевод песни 黃耀明 - 羅命舞

羅命舞

一間房一家親明明想安定
一加一等於三明明很清醒 很清醒
一舉起一雙手明明想裸泳
一張開一張嘴明明很乾凈

救命 誰索命

奪命鼓 擊一擊腦海 再跌入河內
離魂鼓 轟一轟腦海 世界炸開
奪命鼓 苦海中振災 有我但無奈
有舞便無礙

奪命鼓 空一空腦袋 再跌入池袋
離魂鼓 洗一洗腦袋 髮腳震開
奪命鼓 中樞都裂開 這搏命時代
我搏命存在

他媽媽的媽媽童年時很苦命
他爸爸的爸爸的為人相當宿命
天一黑天一光人人很短命
他安歌他安歌全憑安非他命
他哥哥的哥哥無情情想催命
他姐姐的姐姐無聊想玩命

救命 誰怨命
誰要命 來索命
救命 誰怨命
誰要命 來索命

The Dance of Life and Death

A room is united, a family wants stability
One plus one equals three, it's clear, it's clear
I raise my hands, I want to swim naked
I open my mouth, I'm clean

Save me, who is taking my life?

A deadly drum, hitting my mind, falling into the river
A soul-searing drum, exploding my mind, blowing up the world
A deadly drum, shaking in a sea of suffering, I'm here but helpless
With dance, there is no obstacle

A deadly drum, emptying my mind, falling into Ikebukuro
A soul-searing drum, washing my mind, shaking my hair loose
A deadly drum, tearing my brain apart, this is a life-threatening era
I risk my life to exist

His mother's mother had a bitter childhood
His father's father was a fatalist
When the day turns to night and vice versa, people die young
He encores, he encores, all thanks to amphetamine
His brother's brother is ruthless and wants to take his life
His sister's sister is bored and wants to play with his life

Save me, who is blaming my life?
Who wants my life, who is taking it?
Save me, who is blaming my life?
Who wants my life, who is taking it?