Текст и перевод песни 黃耀明 - 自由之夏 OT : GEU NAL I O MYEON

自由之夏 OT : GEU NAL I O MYEON

何止像造了幾十年夢
覺醒原来活於驚恐
如手足失散但所有面容
似水倒映星空

無非用汗血追我逆權夢
還祈求無名氏也認同
如果枷鎖會換取到自由
記憶的傷口痛都不覺痛

若那天出現 也不枉這年
如詩短促青春閃爍若電
如夢仍沒有如煙
能令世界改變的初心不變
你我都未枉命中這一戰
會看到那天
要看到那天

能令世界改變的初心不變
你我都未枉命中這一戰
會看到那天
要看到那天
我信有那天

L'été de la liberté OT : GEU NAL I O MYEON

Plus que de simples rêves qui durent depuis des décennies
Le réveil révèle la vie dans la peur
Comme des membres séparés, mais tous les visages
Reflètent le ciel étoilé comme de l'eau

Il ne s'agit que de poursuivre mon rêve de résistance avec du sang et de la sueur
J'espère même que les anonymes l'approuveront
Si les chaînes peuvent apporter la liberté
Les blessures de la mémoire ne font même pas mal

Si ce jour arrive, cette année ne sera pas en vain
Comme un poème bref, la jeunesse brille comme la foudre
Comme un rêve, il n'est pas comme de la fumée
Le cœur qui peut changer le monde ne change pas
Nous n'avons pas vécu en vain cette bataille dans le destin
Nous verrons ce jour
Il faut voir ce jour

Le cœur qui peut changer le monde ne change pas
Nous n'avons pas vécu en vain cette bataille dans le destin
Nous verrons ce jour
Il faut voir ce jour
Je crois que ce jour viendra