Текст и перевод песни 黃耀明 - 花天走地 (Live)

花天走地 (Live)

花儿的翅膀 为什么要到
死亡 才懂得飞翔
落空的愿望 过去的悲伤 都失去重量
我们是否就会飞到天上
如烟往事的走廊 辗转反侧的流浪
难道只为证明 回忆在说谎
花开了 花谢了 开始飞翔
天空之中游荡
走的走 来的来 命运流转
地上的你在何方
花开了 花谢了 红尘飞扬
天上的人一模一样
走一个 来一个 怎么补偿
地上的你在彼岸
爱人的脸庞 呼吸的回响 都失去重量
我们是否就会飞到天上
你会到什么地方 我想到什么地方
难道每天成长 是为了遗忘
花开了 花谢了 开始飞翔
天空之中游荡
走的走 来的来 命运流转
地上的你在何方
花开了 花谢了 红尘飞扬
天上的人一模一样
走一个 来一个 怎么补偿
地上的你在彼岸

Блуждая между небом и землей (Live)

Крылья цветов, зачем им смерть,
чтобы научиться летать?
Рухнувшие мечты, былые печали – всё потеряло вес.
Неужели мы взлетим к небесам?
Коридоры дымчатых воспоминаний, метания бесприютной души...
Неужели лишь для того, чтобы доказать, что память лжет?
Цветы распускаются, цветы увядают, начинается полёт,
парим в небесной выси.
Кто-то уходит, кто-то приходит, судьба вершит свой круг,
где же ты на земле, моя любимая?
Цветы распускаются, цветы увядают, мирская пыль взлетает,
все на небесах одинаковы.
Один уходит, другой приходит, как возместить эту утрату?
Ты на том берегу, моя любимая.
Лицо любимой, эхо дыхания – всё потеряло вес.
Неужели мы взлетим к небесам?
Куда ты уйдешь, моя любимая? Куда я приду?
Неужели мы растем каждый день лишь для того, чтобы забыть?
Цветы распускаются, цветы увядают, начинается полёт,
парим в небесной выси.
Кто-то уходит, кто-то приходит, судьба вершит свой круг,
где же ты на земле, моя любимая?
Цветы распускаются, цветы увядают, мирская пыль взлетает,
все на небесах одинаковы.
Один уходит, другой приходит, как возместить эту утрату?
Ты на том берегу, моя любимая.