蝶恋花 - 黃耀明 перевод на русский

蝶恋花

逆流
我望着高不可攀的窗口 给你 三根指头
你跨过深不可测的阴沟 给我 两个跟斗
我比杀手 更应该自首
甚么我都没有
你太温柔 拿一个枕头 问我 撑着的理由
他们往上奋斗
我们往下漂流
靠着刹那的码头 答应我
不靠大时代的户口
他们住在高楼
我们淌在洪流
不为日子皱眉头 答应你
只为吻你才低头
我带着不堪入目的伤口 为你 不再战斗
你有些说不出口的要求 教我 无法承受
我比小狗 更难以出售
甚么我都摇头
你太温柔 拿一块石头 问我 活着的理由
他们往上奋斗
我们往下漂流
靠着刹那的码头 答应我
不靠大时代的户口
他们住在高楼
我们淌在洪流
不为日子皱眉头 答应你
只为吻你才低头
手牵手 往历史下流
往历史下流 往历史下流
往历史下流 往历史下流
往历史下流

Бабочка влюбляется в цветок

Против течения
Я смотрю на недосягаемое окно, показываю тебе три пальца
Ты перепрыгиваешь через бездонную канаву, делаешь для меня два кувырка
Я должен сдаться полиции даже больше, чем убийца
У меня ничего нет
Ты слишком нежная, протягиваешь мне подушку и спрашиваешь, на что я опираюсь
Они борются, чтобы подняться наверх
Мы плывем вниз по течению
Причаливая к мгновенной пристани, обещай мне
Не полагаться на прописку в великую эпоху
Они живут в высотках
Мы барахтаемся в бурном потоке
Не хмурить брови из-за быта, обещаю тебе
Склоню голову только для того, чтобы поцеловать тебя
Я несу свои ужасные раны, ради тебя больше не буду сражаться
У тебя есть какие-то невысказанные просьбы, которые я не могу выполнить
Меня труднее продать, чем щенка
На всё я качаю головой
Ты слишком нежная, протягиваешь мне камень и спрашиваешь, ради чего я живу
Они борются, чтобы подняться наверх
Мы плывем вниз по течению
Причаливая к мгновенной пристани, обещай мне
Не полагаться на прописку в великую эпоху
Они живут в высотках
Мы барахтаемся в бурном потоке
Не хмурить брови из-за быта, обещаю тебе
Склоню голову только для того, чтобы поцеловать тебя
Рука об руку, вниз по течению истории
Вниз по течению истории, вниз по течению истории
Вниз по течению истории, вниз по течению истории
Вниз по течению истории