Текст и перевод песни 黃耀明 - 詠嘆調

詠嘆調

想跟你穿梭 如像軍裝警察受景仰
想跟你鏗鏘 如像一雙鸚鵡被撫養
想跟你得獎 台上裝束相襯賣色相
想跟你欣賞 隨地櫻花死也馨香

在詠嘆迎面的真相 你撲翼到月亮
在詠嘆一切像過場
病榻上漂亮 會在木里燃亮

可知我很想 拿米高峰講你像歌唱
可知我很想 拿浴巾鞭打你扮打仗
可知我很想 憑電話騷擾你像搔癢
可知我竟想 從浴缸的水里分享

在詠嘆迎面的真相 你撲翼到月亮
在詠嘆一切像過場
讓最後漂亮 印在白雪床上
剩下我朝著天清唱
我在大氣下你在上
在詠嘆火舞亦散場
你獨自漂亮 我活著也 原諒

Arioso

Je veux traverser le temps avec toi, comme un policier en uniforme vénéré
Je veux résonner avec toi, comme deux perroquets élevés ensemble
Je veux gagner un prix avec toi, sur scène, nos costumes assortis, affichant notre beauté
Je veux admirer avec toi, les cerisiers qui fleurissent partout, même dans la mort, leur parfum persiste

Dans l'arioso, face à la vérité, tu t'envoles vers la lune
Dans l'arioso, tout est comme une scène
La beauté sur le lit de malade, elle brûlera dans le bois

Tu sais que je veux, prendre mon micro et te chanter comme une chanson
Tu sais que je veux, prendre une serviette de bain et te fouetter en jouant à la guerre
Tu sais que je veux, te harceler par téléphone, comme une chatouille
Tu sais que je veux, partager l'eau de ma baignoire

Dans l'arioso, face à la vérité, tu t'envoles vers la lune
Dans l'arioso, tout est comme une scène
Laisse la beauté finale s'imprimer sur le lit de neige blanche
Il ne reste plus que moi, chantant vers le ciel clair
Je suis sous l'atmosphère, toi au-dessus
Dans l'arioso, la danse du feu se termine aussi
Tu es seul, beau, je vis, et je pardonne