邊走邊唱 (Live) - 黃耀明 перевод на немецкий

邊走邊唱 (Live)

二月侷促的天氣冒著窒息的空氣
道別熟悉的天與地撲過故居的氣味
佈滿記憶的氣味再次結觸竟這樣美
前路撲朔如冰天雪地 埋沒必需要走的道理
道別並不需知覺負著自己的軀殼像拾著書包趕上學
愛你要犧牲快樂放起你都不快樂永遠有斬不斷繩索
流落到有其蹟的角落隨便哭笑的孤獨國
是我對你不起沒法與你一起但叫我遠走的偏是你
從你眼裡出發從你兩臂出發矛盾永遠只得你明白
是我對你不起是我愛你不起但放棄我的始終都是你
其實我太留戀這禁地而必需出走都只因為你

望著陌生的廣告 就像熟悉的宣佈滑落沒風沙的國度
這裡有康莊闊路 這裡有崎嶇窄路我有我天荒與地老
隨著我這離開的腳步如踏進
是我對你不起沒法與你一起但叫我遠走的偏是你
從你眼裡出發從你兩臂出發矛盾永遠只得你明白
是我對你不起是我愛你不起但放棄我的始終都是你
其實我太留戀這禁地而必需出走都只因為你
是我對你不起沒法與你一起但叫我遠走的偏是你

Unterwegs singen (Live)

Februar, stickige Luft, erstickende Atmosphäre
Abschied von vertrauter Welt, Hauch der alten Heimat
Erinnerungen strömen zurück, Berührung so schön wie nie
Vor uns eisige Weite, verschneiter Pfad, den ich gehen muss
Abschied ohne Tränen, mein Körper trägt die Last wie ein Schulranzen
Dich zu lieben heißt Verzicht, ohne dich kein Glück, immer diese Fesseln
Verloren in fremder Stadt, einsames Reich voll Tränen und Lachen
Ich habe versagt, nicht an deiner Seite, doch du schickst mich fort
Aus deinen Augen, aus deinen Armen – nur du verstehst diesen Zwiespalt
Ich habe versagt, ich konnte nicht lieben, doch du warst es, der mich aufgab
Zu sehr hing ich an diesem verbotenen Land, und doch musste ich gehen – wegen dir

Fremde Schilder lesen wie vertraute Botschaften, Land ohne Sturm und Staub
Weite Straßen hier, schmale Pfade dort, meine eigene Ewigkeit
Mit jedem Schritt, den ich nun gehe, als beträte ich
Ich habe versagt, nicht an deiner Seite, doch du schickst mich fort
Aus deinen Augen, aus deinen Armen – nur du verstehst diesen Zwiespalt
Ich habe versagt, ich konnte nicht lieben, doch du warst es, der mich aufgab
Zu sehr hing ich an diesem verbotenen Land, und doch musste ich gehen – wegen dir
Ich habe versagt, nicht an deiner Seite, doch du schickst mich fort