Текст и перевод песни 黃耀明 - 電視人 - Live In Hong Kong / 2016

電視人 - Live In Hong Kong / 2016

在我的在你的一生里
曾遇过甜蜜与痛苦事
你此刻感触身世
为了谁
是我的或你的笑与泪
在你的在我的心坎里
留下了甜蜜与痛苦味
你此刻心中起了共鸣
为我的共你的太相似
人人祈求愉快相处
于是戴起假面具
人生好似做戏
台前谁人料到笑是泪
在这真实社会缩影里
投入你投入我以往遭遇
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉
人人祈求愉快相处
于是戴起假面具
人生好似做戏
台前谁人料到笑是泪
在这真实社会缩影里
投入你投入我以往遭遇
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉
我不知此刻的我扮了谁
是我的是你的醒与醉

People in the TV - Live In Hong Kong / 2016

In the course of my life and yours,
We have experienced both sweet and bitter things.
In this moment, you feel touched by your life,
For whom?
Is it you or I who laughs and cries?
In the heart of my heart and yours,
There remains a bitter and sweet taste.
In this moment, your heart resonates,
Because yours is so similar to mine.
Everyone prays for a happy life,
So they put on a mask.
Life is like a play,
Who would guess that the laughter on stage is tears?
In this microcosm of the real world,
You play the part of me, and I play the part of you.
I do not know who I am playing at this moment,
Whether it is my or your joy and sorrow.
Everyone prays for a happy life,
So they put on a mask.
Life is like a play,
Who would guess that the laughter on stage is tears?
In this microcosm of the real world,
You play the part of me, and I play the part of you.
I do not know who I am playing at this moment,
Whether it is my or your joy and sorrow.
I do not know who I am playing at this moment,
Whether it is my or your joy and sorrow.