Текст и перевод песни 黃舒駿 - 所謂今昔

所謂今昔

我所敬爱的你你还想告诉我些什么事情
昔日娇羞动人的少女
今日唠叨恼人的母亲
昔日叛逆激进的儿子
今日顽固保守的父亲
岁月依然面无表情 我所崇拜的你
你还想告诉我些什么事情
昔日所谓的校园美女
今日所谓的红颜薄命
昔日所谓的才华洋溢
今日所谓的怀才不遇
才子佳人说说而已
喔... 喔... 昔日所谓的热门流行
今日所谓的过时俗气
昔日不敢多想的禁忌
今日街头巷尾的话题
昔日自己的错误教训
今日孩子的金科玉律
昔日哭诉的痛苦经验
今日笑谈的人生智慧
我所期盼的你
昔日所谓的金童玉女
今日所谓的贫贱夫妻
昔日所谓的知己莫逆
今日所谓的世仇对敌
说起感情多么伤感情
岁月依然面无表情
面无表情
面无表情

Ce qu'on appelle le passé et le présent

Mon amour, tu veux encore me raconter quelque chose ?
La jeune fille autrefois si timide et touchante
Aujourd'hui est une mère qui me fait des reproches
Le fils autrefois rebelle et radical
Aujourd'hui est un père entêté et conservateur
Le temps reste impassible, mon idole
Tu veux encore me raconter quelque chose ?
La prétendue beauté du campus d'autrefois
Aujourd'hui, la prétendue beauté qui a connu un destin cruel
Le prétendu talent d'autrefois
Aujourd'hui, le prétendu talent qui n'a pas été reconnu
L'histoire d'amour entre un homme talentueux et une belle femme, c'est juste des paroles
Oh... oh... les prétendues tendances populaires d'autrefois
Aujourd'hui, la prétendue mode désuète et vulgaire
Les interdits d'autrefois que l'on n'osait pas imaginer
Aujourd'hui, les sujets de discussion dans les rues
Les leçons d'autrefois tirées de mes erreurs
Aujourd'hui, les règles d'or pour mes enfants
Les expériences douloureuses que j'ai pleurées autrefois
Aujourd'hui, la sagesse de la vie dont je ris
Ce que j'attends de toi
Les prétendus enfants d'or d'autrefois
Aujourd'hui, le prétendu couple pauvre
Les prétendus amis intimes d'autrefois
Aujourd'hui, les prétendus ennemis jurés
Parler d'amour, c'est tellement triste
Le temps reste impassible
Impassible
Impassible