歸路 - 黃英 перевод на немецкий

歸路

雨後的風 忽然吹來 泥土的芳香
我竟然忘了身在何方
遠處炊煙飄搖在哪個村莊
飄搖在我心中的故鄉
昨天的夢 今天的路 都裝進行囊
回憶好像 看不見的光
又是一年山花盛開的季節
搖曳在腳下的小路兩旁
離開那天你唱的那首歌
今天 你是否 還記得
嗚...
昨天的夢 今天的路 都裝進行囊
回憶好像 看不見的光
又是一年山花盛開的季節
搖曳在腳下的小路兩旁
離開那天你唱的那首歌
今天 你是否 還記得
嗚...
忍不住讓我輕輕的和
花盛開在小路旁
誰在輕輕的歌唱
誰在歌聲中迷失方向
誰的旅途被點亮
耳邊又響起那熟悉的歌
此刻 唱著誰 的寂寞
嗚...
忍不住讓我輕輕的和
忍不住讓我輕輕的和

Der Weg zurück

Der Wind nach dem Regen weht plötzlich, der Duft der Erde,
Ich habe vergessen, wo ich bin.
In der Ferne steigt Rauch auf, in welchem Dorf,
Er schwebt in meinem Herzen, meiner Heimat.
Die Träume von gestern, der Weg von heute, alles ist im Gepäck,
Die Erinnerung ist wie ein unsichtbares Licht.
Es ist wieder die Jahreszeit, in der die Bergblumen blühen,
Sie wiegen sich an beiden Seiten des kleinen Weges unter meinen Füßen.
Das Lied, das du an dem Tag gesungen hast, als ich ging,
Erinnerst du dich heute noch daran?
Mhh...
Die Träume von gestern, der Weg von heute, alles ist im Gepäck,
Die Erinnerung ist wie ein unsichtbares Licht.
Es ist wieder die Jahreszeit, in der die Bergblumen blühen,
Sie wiegen sich an beiden Seiten des kleinen Weges unter meinen Füßen.
Das Lied, das du an dem Tag gesungen hast, als ich ging,
Erinnerst du dich heute noch daran?
Mhh...
Ich kann nicht anders, als leise mitzusummen,
Blumen blühen am Wegesrand,
Wer singt da leise?
Wer hat sich im Gesang verirrt?
Wessen Reise wurde erleuchtet?
Ich höre wieder das vertraute Lied,
Wer singt jetzt von wessen Einsamkeit?
Mhh...
Ich kann nicht anders, als leise mitzusummen,
Ich kann nicht anders, als leise mitzusummen.