Текст и перевод песни 黃英 - 歸路

歸路

雨後的風 忽然吹來 泥土的芳香
我竟然忘了身在何方
遠處炊煙飄搖在哪個村莊
飄搖在我心中的故鄉
昨天的夢 今天的路 都裝進行囊
回憶好像 看不見的光
又是一年山花盛開的季節
搖曳在腳下的小路兩旁
離開那天你唱的那首歌
今天 你是否 還記得
嗚...
昨天的夢 今天的路 都裝進行囊
回憶好像 看不見的光
又是一年山花盛開的季節
搖曳在腳下的小路兩旁
離開那天你唱的那首歌
今天 你是否 還記得
嗚...
忍不住讓我輕輕的和
花盛開在小路旁
誰在輕輕的歌唱
誰在歌聲中迷失方向
誰的旅途被點亮
耳邊又響起那熟悉的歌
此刻 唱著誰 的寂寞
嗚...
忍不住讓我輕輕的和
忍不住讓我輕輕的和

Retour

Le vent après la pluie a soudainement emporté le parfum de la terre
J'ai oublié où j'étais
Où est la fumée qui se dégage au loin, dans quel village
Elle flotte dans mon cœur, mon pays natal
Le rêve d'hier, le chemin d'aujourd'hui, j'ai tout mis dans mon sac
Le souvenir ressemble à une lumière invisible
C'est encore la saison où les fleurs de montagne s'épanouissent
Elles se balancent sur le côté du chemin sous mes pieds
Le jour de mon départ, tu as chanté cette chanson
Aujourd'hui, t'en souviens-tu encore ?
Oh...
Le rêve d'hier, le chemin d'aujourd'hui, j'ai tout mis dans mon sac
Le souvenir ressemble à une lumière invisible
C'est encore la saison où les fleurs de montagne s'épanouissent
Elles se balancent sur le côté du chemin sous mes pieds
Le jour de mon départ, tu as chanté cette chanson
Aujourd'hui, t'en souviens-tu encore ?
Oh...
Je ne peux pas m'empêcher de chanter doucement avec
Les fleurs s'épanouissent sur le côté du chemin
Qui chante doucement ?
Qui se perd dans la chanson ?
Quel voyage est illuminé ?
La chanson familière résonne à nouveau dans mes oreilles
En ce moment, je chante la solitude de qui ?
Oh...
Je ne peux pas m'empêcher de chanter doucement avec
Je ne peux pas m'empêcher de chanter doucement avec