Текст и перевод песни 黃藍白 - Working Holiday背包客

Working Holiday背包客

是否我在這裡Holiday...

你在深夜裡擔憂著天明將往哪裡去
跟著許多前來的背包客 幻想著之後的旅程
找不到工作的時候 常常感到不安
吃自己煮的蔬菜湯 比較省錢

在FB上只能說自己過的還不錯
上傳滿臉笑容和風景照 還有西方的臉孔
下一站 布里斯本 去找你朋友的朋友
見了面以後 很開心 看見一樣的臉孔

都是故鄉人互相照應 千古不變的道理
遠在他鄉如果有夢那就是故鄉（天堂）
我們總是不自覺跟著別人的步伐 走了好幾年
這次我要試著 自己來走

在家鄉找不到夢想
就去異鄉(遠方)找尋夢想...

Vacances-travail : Sac à dos

Est-ce que je suis ici en vacances...

Tu te demandes dans la nuit où tu iras demain matin
Avec beaucoup de voyageurs à sac à dos, tu imagines le voyage à venir
Quand tu ne trouves pas de travail, tu te sens souvent mal à l'aise
Tu manges de la soupe aux légumes que tu cuisines toi-même, c'est moins cher

Sur Facebook, tu ne peux que dire que tu vas bien
Tu publies des photos de toi souriant et des paysages, et des visages occidentaux
La prochaine étape, Brisbane, pour retrouver les amis de tes amis
Après les avoir rencontrés, tu es heureux de voir les mêmes visages

Tous les compatriotes se soutiennent mutuellement, c'est une vérité éternelle
Si tu as un rêve loin de chez toi, c'est comme si tu étais chez toi (au paradis)
On ne peut s'empêcher de suivre les pas des autres, on le fait depuis des années
Cette fois, je vais essayer de marcher seul

Je n'ai pas trouvé de rêve dans mon pays
Alors je vais chercher mon rêve à l'étranger (au loin)...