Текст и перевод песни 黃藍白 - Working Holiday背包客

Working Holiday背包客

是否我在這裡Holiday...

你在深夜裡擔憂著天明將往哪裡去
跟著許多前來的背包客 幻想著之後的旅程
找不到工作的時候 常常感到不安
吃自己煮的蔬菜湯 比較省錢

在FB上只能說自己過的還不錯
上傳滿臉笑容和風景照 還有西方的臉孔
下一站 布里斯本 去找你朋友的朋友
見了面以後 很開心 看見一樣的臉孔

都是故鄉人互相照應 千古不變的道理
遠在他鄉如果有夢那就是故鄉（天堂）
我們總是不自覺跟著別人的步伐 走了好幾年
這次我要試著 自己來走

在家鄉找不到夢想
就去異鄉(遠方)找尋夢想...

Работающий отпускник

Неужели я здесь просто отдыхаю?...

Ты глубокой ночью переживаешь, куда идти с рассветом.
Вместе с другими такими же, как и ты, путешественниками с рюкзаками, мечтаешь о будущих приключениях.
Когда не можешь найти работу, часто чувствуешь тревогу.
Готовишь себе овощной суп, так экономнее.

В Фейсбуке пишешь, что всё хорошо.
Выкладываешь фотографии с улыбкой до ушей, красивые пейзажи и, конечно же, лица европейцев.
Следующая остановка — Брисбен, к другу твоего друга.
Встретились, и так радостно видеть знакомые лица.

Земляки всегда друг друга поддерживают, это вечная истина.
Если вдали от родины есть мечта, то это и есть твой дом (рай).
Мы часто не замечаем, как годами идём по чужим стопам.
В этот раз я попробую пройти свой путь сама.

Если дома не найти мечту,
то отправляйся на поиски в дальние края...