Текст и перевод песни 黃藍白 - 一技之長

一技之長

如果離開家鄉到了另一個天堂
代表離地獄也不太遠
時間像焦糖般滑落到深淵裡沒有所謂盡頭
再說活了一定年紀超過一定的歲數
周圍顏色都會改變
到時沒有一個所謂安穩的生活
夜裡難免感到不安

從一個城市移動到另一個城市
難免需要點勇氣
你接下來的旅程盤纏還有多少?

我不是沒有一技之長
只是我的一技之長不能賺多少錢
在這寂寞無奈的地方
是否我的思緒也會再走到盡頭
我不是沒有一技之長
只是我的一技之長不能存多少錢
請你再給點時間我還沒有
盡力的為自己感到瘋狂 一技之長

在異鄉裡獨自地走在荒野裡不小心迷了路
牛群看見你遠遠地走過來
都慌張的想要逃離
而腳下的螞蟻群鑽出了洞穴裡
住著一隻大青蛙
但牠拼命地跳也跳不出螞蟻們設下的陷阱

喔媽媽我不是故意要走這麼長遠的路
只是呆在原地就沒辦法再走下去

我不是沒有一技之長
只是我的一技之長不能賺多少錢
在這寂寞無奈的地方
是否我的思緒也會再走到盡頭
我不是沒有一技之長
只是我的一技之長不能存多少錢
神哪再給我點時間
不然我人生轉眼就要泡湯

想像回到了家鄉所有人都會這麼問你
不是一路上看到的風景
而是未來有什麼打算?
我逃離了過去奔向了現在仍然要面對明天
是否你和我一樣常常在深夜裡
一個人感到不安

一技之長 一技之長
一技之長 一技之短
一年之計 在於春
一生之際 在於長
一技之長 一技之長
一技之長 一技之短
一技之寬 半徑是圓
直徑是高... 出去看一看吧

Единственный навык

Если покинуть родные края и попасть в другой рай,
то это значит, что ад тоже недалеко.
Время, словно карамель, стекает в бездну, и нет у неё конца.
И ещё, прожив определённое количество лет, перешагнув некий возраст,
все краски вокруг меняются.
Тогда не будет никакой спокойной жизни,
ночами неизбежно будешь чувствовать тревогу.

Переезжая из одного города в другой,
неизбежно нужна толика смелости.
Сколько у тебя осталось денег на дальнейшее путешествие?

У меня не то чтобы нет никакого навыка,
просто мой единственный навык не приносит много денег.
В этом одиноком и безвыходном месте,
неужели и мои мысли зайдут в тупик?
У меня не то чтобы нет никакого навыка,
просто с моим единственным навыком не скопить много денег.
Дай мне ещё немного времени, я ещё не
выложился на полную, не дошёл до безумия ради своего единственного навыка.

В чужой стране, идя в одиночестве по пустырю, я нечаянно заблудился.
Стадо коров, увидев меня издалека,
в панике бросилось врассыпную.
А у меня под ногами муравьи вылезли из своей норы,
где жила большая лягушка.
Но как она ни прыгала, ей не удавалось выбраться из ловушки, устроенной муравьями.

О, мама, я не хотел уходить так далеко,
просто оставаясь на месте, я не смог бы идти дальше.

У меня не то чтобы нет никакого навыка,
просто мой единственный навык не приносит много денег.
В этом одиноком и безвыходном месте,
неужели и мои мысли зайдут в тупик?
У меня не то чтобы нет никакого навыка,
просто с моим единственным навыком не скопить много денег.
Боже, дай мне ещё немного времени,
иначе моя жизнь в мгновение ока пойдет прахом.

Представляю, как вернусь домой, и все будут спрашивать,
не о пейзажах, которые я видел в пути,
а о том, что я собираюсь делать дальше.
Я убежал от прошлого, добрался до настоящего, но всё ещё должен встретить завтрашний день.
Часто ли ты, как и я, по ночам,
испытываешь тревогу в одиночестве?

Единственный навык, единственный навык,
Единственный навык, единственный недостаток.
Планы на год строятся весной,
жизнь измеряется длиной.
Единственный навык, единственный навык,
Единственный навык, единственный недостаток.
Ширина единственного навыка — радиус круга,
диаметр — высота... Выйди и посмотри.