Текст и перевод песни 黃藍白 - 做農夫
那天早晨醒來貓兒曬太陽
That
morning,
when
the
cat
was
basking
in
the
sun
你就吵著說要去做農夫
You
clamored
about
becoming
a
farmer
你可知道農夫的辛苦
Do
you
understand
the
toil
of
a
farmer?
AND
NOT
GOOD
AND
NOT
GOOD
逛了一下花園肚子有點餓了
After
a
stroll
in
the
garden,
hunger
struck
你就偏偏說要去做師傅
And
you
suddenly
proclaimed
you'd
be
a
chef
你可知道師傅的辛苦
Do
you
comprehend
the
rigors
of
a
chef?
AND
NOT
GOOD
AND
NOT
GOOD
你總是說什麼就想去做
You
constantly
impulsively
pursue
your
whims
從來都不問自己為什麼
Without
pausing
to
ponder
why
後來也許發現有點收穫
Later,
you
may
unearth
some
rewards
卻忘了剩下的路該怎麼走
But
neglect
the
path
that
remains
untrod
有天到了傍晚你忘了回家
One
dusk,
you
strayed
from
home
就無意走到一顆大榕樹
And
chanced
upon
a
colossal
banyan
tree
你可知道榕樹的辛苦
Do
you
fathom
the
struggles
of
a
banyan
tree?
AND
NOT
GOOD
AND
NOT
GOOD
快樂就是在不同的季節裡
Happiness
lies
in
fulfilling
tiny
dreams
實現一些人生的小夢想
In
the
tapestry
of
changing
seasons
悲傷就是在內心深處之中
Sorrow
resides
in
the
depths
of
the
heart
慢慢留下一些傷痕
As
wounds
accumulate
over
time
那天早晨醒來貓兒曬太陽
That
morning,
when
the
cat
was
basking
in
the
sun
你就吵著說要去做農夫
You
clamored
about
becoming
a
farmer
你可知道農夫的辛苦
Do
you
understand
the
toil
of
a
farmer?
AND
NOT
GOOD
AND
NOT
GOOD
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.