Текст и перевод песни 黃藍白 - 做農夫

做農夫

那天早晨醒來貓兒曬太陽
你就吵著說要去做農夫
你可知道農夫的辛苦
AND NOT GOOD

逛了一下花園肚子有點餓了
你就偏偏說要去做師傅
你可知道師傅的辛苦
AND NOT GOOD

你總是說什麼就想去做
從來都不問自己為什麼
後來也許發現有點收穫
卻忘了剩下的路該怎麼走

有天到了傍晚你忘了回家
就無意走到一顆大榕樹
你可知道榕樹的辛苦
AND NOT GOOD

快樂就是在不同的季節裡
實現一些人生的小夢想
悲傷就是在內心深處之中
慢慢留下一些傷痕

那天早晨醒來貓兒曬太陽
你就吵著說要去做農夫
你可知道農夫的辛苦
AND NOT GOOD

Être fermier

Ce matin en me réveillant, j'ai vu le chat prendre le soleil
Et tu as insisté pour dire que tu voulais devenir fermier
Ne sais-tu pas combien le travail du fermier est dur ?
AND NOT GOOD

Après avoir fait un tour dans le jardin, j'ai eu un peu faim
Et tu as insisté pour dire que tu voulais devenir artisan
Ne sais-tu pas combien le travail de l'artisan est dur ?
AND NOT GOOD

Tu dis toujours que tu veux faire quelque chose
Sans jamais te demander pourquoi
Peut-être que tu découvres plus tard que tu as un peu de résultats
Mais tu oublies comment continuer le chemin

Un jour, en fin d'après-midi, tu as oublié de rentrer à la maison
Tu t'es retrouvé à côté d'un grand figuier
Ne sais-tu pas combien le travail du figuier est dur ?
AND NOT GOOD

Le bonheur, c'est de réaliser de petits rêves dans les différentes saisons
Le bonheur, c'est de réaliser de petits rêves dans les différentes saisons
La tristesse, c'est de laisser des cicatrices au fond du cœur
La tristesse, c'est de laisser des cicatrices au fond du cœur

Ce matin en me réveillant, j'ai vu le chat prendre le soleil
Et tu as insisté pour dire que tu voulais devenir fermier
Ne sais-tu pas combien le travail du fermier est dur ?
AND NOT GOOD