Текст и перевод песни 黄诗扶 - 山上雪

山上雪

-"楼阁里的佛"系列作品-，
被人错称为春色，
才会怕摧折，
在嶙峋之间，
独自惊艳过片刻，
世间的冷冽，
到底不似山上雪，
毕竟遇见你，
要足够温热，
用几种颜色，
才更直白，才不寂寞，
想从平庸中跳脱，
不问结果，
你若来此，
别问心上，哪个更皎洁，
我独一无二，
爱了就要热切，
谁羡慕病梅瘦鹤，
骄傲于羸弱，
我偏爱伫立，
做个不凡的看客，
世间的冷冽，
到底不似山上雪，
毕竟遇见你，
要足够温热，
用几种颜色，
才更直白，才不寂寞，
想从平庸中跳脱，
不问结果，
你若来此，
别问心上，哪个更皎洁，
我独一无二，
爱了就要热切，
就算世间，
孤立无援，无处安歇，
你仍是眼里的光，
映照心结，
若你决定，
拥我入怀，就抛开一切，
这世间的劫，
总该有人来解，
-END-,
混音：幺唠，
出品：万象凡音。

Neige sur la montagne

-"Série d'œuvres sur le Bouddha dans le pavillon"-,
On m'a confondu avec le printemps,
C'est pourquoi j'ai peur d'être brisée,
Au milieu des rochers,
J'ai été brièvement éblouissante toute seule,
La froideur du monde,
N'est pas comme la neige sur la montagne après tout,
Après tout, te rencontrer,
Doit être assez chaud,
Avec quelques couleurs,
Pour être plus clair, pour ne pas être seule,
Je veux m'échapper de la médiocrité,
Sans me soucier du résultat,
Si tu viens ici,
Ne demande pas à ton cœur, lequel est plus pur,
Je suis unique,
Si j'aime, c'est avec passion,
Qui envie le prunier malade et la grue maigre,
Fier de sa faiblesse,
Je préfère rester debout,
Être un spectateur extraordinaire,
La froideur du monde,
N'est pas comme la neige sur la montagne après tout,
Après tout, te rencontrer,
Doit être assez chaud,
Avec quelques couleurs,
Pour être plus clair, pour ne pas être seule,
Je veux m'échapper de la médiocrité,
Sans me soucier du résultat,
Si tu viens ici,
Ne demande pas à ton cœur, lequel est plus pur,
Je suis unique,
Si j'aime, c'est avec passion,
Même si le monde,
Est isolé et sans abri,
Tu es toujours la lumière dans mes yeux,
Réfléchis sur mon cœur,
Si tu décides,
De me prendre dans tes bras, oublie tout,
Les épreuves de ce monde,
Quelqu'un doit les résoudre,
-FIN-,
Mixage : Yaolao,
Production : Wanxiang Fanyin.