Текст и перевод песни 黃貫中 - Escape

Escape

將不安的雙手 插於口袋之中
隨幻覺走進了 那個山洞
跟驚恐一起走 五指伸手不見
難怪你總說我 教而不善
用了半生光陰學會不懂作聲 嗚呼哀哉
當失去了問號 自覺找到安穩
連喊也小心點 笑也謹慎
用了半生光陰學會不懂作聲 嗚呼哀哉
逃過人間 逃不過聚散
忘了回家 是否可折返
用了半生光陰學會不懂作聲 嗚呼哀哉
逃過人間 逃不過聚散
忘了回家 是否可折返
同一個天 誰分底與面
如一縷煙 逃不過這迷糊視線
逃過人間 逃不過聚散
忘了回家 是否可折返
逃過人間 逃過人間 逃過人間

Escape

I put my restless hands in my pockets
And followed the hallucination into that cave
I walked with the terror, and my fingers stretched out but couldn't see
No wonder you always say I teach badly
I spent half my life learning to keep quiet. Alas!
When I lost the question mark, I felt at ease
Even shouting carefully, laughing cautiously
I spent half my life learning to keep quiet. Alas!
Escaped the world, but not the gathering and scattering
I forgot to go home. Can I turn back?
I spent half my life learning to keep quiet. Alas!
Escaped the world, but not the gathering and scattering
I forgot to go home. Can I turn back?
Under the same sky, who can tell up from down?
Like a wisp of smoke, I can't escape this blurred vision
Escaped the world, but not the gathering and scattering
I forgot to go home. Can I turn back?
Escaped the world, escaped the world, escaped the world