Текст и перевод песни 黃貫中 - Play It Loud

Play It Loud

世界已变或我已变或正邪差一线
每次我在碰见你时 你像很面善
你再次去划上界线 做你们淀生意
要我笑 要我笑
别破坏了大事
你在我背后放冷箭或正面既开战
我信任你时你信我 是朋友珊定义
若有阵我或会放肆 但却没有刻意
若是你这样去看我 是你患了近视
请睇清楚(你系边个...)
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
SO I PLAY IT LOUD
请睇清楚(你系边个...)
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
SO I PLAY IT LOUD

拒要杀你时你杀巨全部在玩针对
我有我时你有你别要为我定罪
但若是你没有抗拒 就对我说一句
若是你愿意见我 就脱下那面具
你在我背后放冷箭或正面既开战
我信任你时你信我 是朋友既定义

若有阵我或会放肆 但却没有刻意
若是你这样去看我 是你患了近视
请睇清楚(你系边个...)
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
SO I PLAY IT LOUD
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
请睇清楚(你系边个...)
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
SO I PLAY IT LOUD
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
SO I PLAY IT LOUD

请睇清楚(你系边个...)
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
SO I PLAY IT LOUD
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
请睇清楚(你系边个...)
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
SO I PLAY IT LOUD
我系边一个(你系边个...)
我想你听清楚 听清楚 听清楚
我其实有好多个
请听清楚

Jouer Fort

Le monde a changé, ou j'ai changé, ou le bien et le mal ne sont séparés que par un fil
Chaque fois que je te croise, tu me sembles familière
Tu traces à nouveau la ligne de démarcation, tu fais tes petites affaires
Tu veux que je rie, tu veux que je rie
Ne gâche pas tout
Tu me tires dans le dos ou tu m'attaques de front
Je te fais confiance quand tu me fais confiance, c'est la définition de l'amitié
Parfois, je peux être audacieux, mais sans intention
Si tu me vois comme ça, c'est que tu as la vue basse
Regarde bien (qui es-tu...)
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
ALORS JE JOUE FORT
Regarde bien (qui es-tu...)
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
ALORS JE JOUE FORT

Refuser de te tuer alors que tu nous tues tous, c'est jouer un jeu de ciblage
J'ai mon temps, tu as le tien, ne me juge pas
Mais si tu n'y résistes pas, dis-moi juste un mot
Si tu veux me voir, enlève ce masque
Tu me tires dans le dos ou tu m'attaques de front
Je te fais confiance quand tu me fais confiance, c'est la définition de l'amitié

Parfois, je peux être audacieux, mais sans intention
Si tu me vois comme ça, c'est que tu as la vue basse
Regarde bien (qui es-tu...)
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
ALORS JE JOUE FORT
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
Regarde bien (qui es-tu...)
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
ALORS JE JOUE FORT
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
ALORS JE JOUE FORT

Regarde bien (qui es-tu...)
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
ALORS JE JOUE FORT
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
Regarde bien (qui es-tu...)
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
ALORS JE JOUE FORT
Qui suis-je (qui es-tu...)
Je veux que tu écoutes bien, écoutes bien, écoutes bien
Il y a plusieurs facettes de moi
Écoute bien