Текст и перевод песни 黃貫中 - What About Love
算了
說了
就算說罷了
Ok,
I
said
it,
even
if
it's
a
lie
你怎會聽這謊話
How
could
you
believe
such
a
tall
tale?
看了
怕了
就怕怕罷了
I
saw
it,
I
feared
it,
I
was
truly
terrified
明日時代又變了
Tomorrow
the
times
will
have
changed
again
要笑
要哭
怎可以隱瞞
To
laugh,
to
cry,
how
can
I
hide
it?
你說
你想將我接管
You
say
you
want
to
take
charge
of
me
但是我係非一般
But
I'm
not
ordinary
不讓我想
我偏偏就最想
Don't
let
me
think,
and
that's
exactly
what
I
want
to
do
the
most
我試過試過
但最後都一樣
I've
tried
and
tried,
but
in
the
end
it's
always
the
same
不讓我講
我偏偏就要講
Don't
let
me
speak,
I'll
say
it
anyway
我愛你愛你
但愛又怎麼樣
I
love
you,
I
love
you,
but
what
does
love
matter?
喝了
醉了
就醉醉罷了
I
drank,
I
got
drunk,
I
was
completely
wasted
有些創傷喝不掉
Some
wounds
can't
be
healed
by
drinking
痛了
喊了
就喊喊罷了
I
hurt,
I
cried,
I
let
it
all
out
就認為是學會了
I
believed
I
had
learned
my
lesson
要笑
要哭
怎可以隱瞞
To
laugh,
to
cry,
how
can
I
hide
it?
你說
你想將我接管
You
say
you
want
to
take
charge
of
me
但是我係非一般
But
I'm
not
ordinary
不讓我想
我偏偏就最想
Don't
let
me
think,
and
that's
exactly
what
I
want
to
do
the
most
我試過試過
但最後都一樣
I've
tried
and
tried,
but
in
the
end
it's
always
the
same
不讓我講
我偏偏就要講
Don't
let
me
speak,
I'll
say
it
anyway
我愛你愛你
但愛又怎麼樣
I
love
you,
I
love
you,
but
what
does
love
matter?
要笑
要哭
怎可以隱瞞
To
laugh,
to
cry,
how
can
I
hide
it?
你說
你想將我接管
You
say
you
want
to
take
charge
of
me
但是我係非一般
But
I'm
not
ordinary
不讓我想
我偏偏就最想
Don't
let
me
think,
and
that's
exactly
what
I
want
to
do
the
most
我試過試過
但最後都一樣
I've
tried
and
tried,
but
in
the
end
it's
always
the
same
不讓我講
我偏偏就要講
Don't
let
me
speak,
I'll
say
it
anyway
我愛你愛你
但愛又怎麼樣
I
love
you,
I
love
you,
but
what
does
love
matter?
不讓我講
我偏偏就要講
Don't
let
me
speak,
I'll
say
it
anyway
我愛你愛你
但愛又怎麼樣
I
love
you,
I
love
you,
but
what
does
love
matter?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.