Текст и перевод песни 黃貫中 - 万岁师表

万岁师表

春风细吹 青草与鲜花也被带动
化雨下降 叫赤地叫旱田变青葱
北斗挂天 给光线给方向在推进
谆谆善诱在苗圃 勤劳的栽种
万岁 万岁 老师最尽瘁
献身教育中攀山涉水
传道 授业 解开困忧
铺设灿烂成长之旅
万岁 万岁 师表于心里
无论我活到几多岁
难忘掉这美好恩典 这世间之最
漂于四海 这灯塔指出了目的地
振翅万里 有大鹏教我们要高飞
荆棘满山 加油站总给我在打气
沿途上努力求知 完全多得你
万岁 万岁 老师最尽瘁
献身教育中攀山涉水
传道 授业 解开困忧
铺设灿烂成长之旅
万岁 万岁 师表于心里
无论我活到几多岁
难忘掉这美好恩典 这世间之最

Да здравствует Учитель!

Веет лёгкий весенний ветер, и трава с цветами колышутся,
Словно дождь живительный льётся, и сухая земля зеленеет.
Светится Большая Медведица, даря свет и указывая путь,
Ты наставляешь нас заботливо, словно садовник в своем саду.
Да здравствуешь, да здравствуешь, Учитель, ты так самоотвержен,
В деле просвещения, преодолевая любые преграды.
Передаешь знания, учишь мастерству, разрешаешь сомнения,
Прокладываешь путь к яркому будущему.
Да здравствуешь, да здравствуешь, образ Учителя в моем сердце,
Сколько бы лет мне ни было,
Не забуду твоей доброты, самой ценной в мире.
Скитаясь по свету, вижу этот маяк, указывающий путь,
Паря в небесах, словно птица, ты учишь нас летать высоко.
На тернистом пути, ты — опора, всегда подбадриваешь,
Благодаря тебе я стремлюсь к знаниям на протяжении всего пути.
Да здравствуешь, да здравствуешь, Учитель, ты так самоотвержен,
В деле просвещения, преодолевая любые преграды.
Передаешь знания, учишь мастерству, разрешаешь сомнения,
Прокладываешь путь к яркому будущему.
Да здравствуешь, да здравствуешь, образ Учителя в моем сердце,
Сколько бы лет мне ни было,
Не забуду твоей доброты, самой ценной в мире.