Текст и перевод песни 黃貫中 - 十八

十八

从不知天高与地厚
渐学会很多困忧
也试过制度和自由
也许不再没有
又或者不想再追究
我发觉这地球原来很大
但灵魂已经败坏
如用这歌可以代表我
帮我为你加一点附和
假使可以全没隔阻
可以代表我
可以伴你不管福或祸
这样已是很足够
从相薄中跟我又再会面
轻翻起每一片
十八岁再度浮面前
也许一切在变
又或者始终没打算
我与我分开已很远很远
在浪潮兜兜转转
如用这歌可以代表我
帮我为你加一点附和
假使可以全没隔阻
可以代表我
可以伴你不管福或祸
这样已是很足够
如用这歌可以代表我
帮我为你加一点附和
假使可以全没隔阻
可以代表我
可以伴你不管福或祸
这样已是很足够
这样已是很足够

Dix-huit ans

Je ne savais pas que le ciel était haut et que la terre était épaisse
J'ai progressivement appris beaucoup d'inquiétudes
J'ai aussi essayé le système et la liberté
Peut-être que ce n'est plus impossible
Ou peut-être que je ne veux plus enquêter
J'ai découvert que la Terre était en fait très grande
Mais l'âme est déjà corrompue
Si cette chanson peut me représenter
Aide-moi à t'ajouter un peu d'harmonie
Si tout pouvait être sans obstacle
Cela pourrait me représenter
Cela pourrait t'accompagner, que ce soit le bonheur ou le malheur
Cela suffit
Rencontrons-nous à nouveau dans l'album photo
Tourne délicatement chaque page
Dix-huit ans refont surface devant moi
Peut-être que tout change
Ou peut-être que je n'ai jamais eu l'intention
Je suis très, très loin de moi
En tournant autour des vagues
Si cette chanson peut me représenter
Aide-moi à t'ajouter un peu d'harmonie
Si tout pouvait être sans obstacle
Cela pourrait me représenter
Cela pourrait t'accompagner, que ce soit le bonheur ou le malheur
Cela suffit
Si cette chanson peut me représenter
Aide-moi à t'ajouter un peu d'harmonie
Si tout pouvait être sans obstacle
Cela pourrait me représenter
Cela pourrait t'accompagner, que ce soit le bonheur ou le malheur
Cela suffit
Cela suffit