Текст и перевод песни 黃貫中 - 年少无知

年少无知

如果命运能选择
十字街口你我 踏出的每步更潇洒
如果活者能坦白
旧日所相信价值 不必接受时代的糟蹋
年少多好 顽劣多好
不甘安于封建制度里
迷信世间真理会达到
旗帜高举 群众声讨
不惜牺牲一切去上诉
权贵的想法太俗套
只可惜生活是一堆挫折只可惜生命是必须妥协
年少多好 穷困多好
一蚊积蓄足以快乐到
廉价结他抒发我暴躁
财富得到 年岁不保
捐输不必讲究有回报
人世间总会有异数
只可惜生活是一声发泄
只可惜生命是一声抱歉 怕追到
如果 命运能选择
十字街口你我踏出的每步更潇洒
如果 活着能坦白
旧日所相信价值不必接受时代的糟蹋
年少多好 朋友多好
一番争执不会有被告
游戏竞争不会记入脑
年岁增长 无法修补
青春的诗总会老 时间多恐怖
如果 命运能选择
十字街口你我踏出的每步无用困惑
如果 活着能坦白
旧日所相信价值今天发现还未老
如果 命运能演习
现实中不致接纳一生每步残酷抉择
留守 过去的想法
我会否好像这样生于世上无目的鞭挞

L'insouciance de la jeunesse

Si le destin pouvait choisir
Au carrefour, nos pas seraient plus élégants
Si la vie pouvait être honnête
Les valeurs auxquelles nous croyions autrefois ne devraient pas être piétinées par le temps
La jeunesse est belle, l'insolence est belle
Ne pas se contenter de vivre dans un système féodal
Croire que la vérité du monde atteindra
Drapeau brandi haut, les masses protestent
Prêt à tout sacrifier pour faire appel
Les idées des puissants sont trop banales
Mais la vie est un tas d'échecs, mais la vie est une concession à laquelle il faut se soumettre
La jeunesse est belle, la pauvreté est belle
Une monnaie de singe est suffisante pour être heureux jusqu'à
Une guitare bon marché exprime mon tempérament
La richesse est acquise, l'âge n'est pas garanti
Les dons ne doivent pas nécessairement avoir un retour sur investissement
Il y a toujours des exceptions dans le monde
Mais la vie n'est qu'une explosion
Mais la vie n'est qu'une excuse, j'ai peur de rattraper
Si le destin pouvait choisir
Au carrefour, nos pas seraient plus élégants
Si la vie pouvait être honnête
Les valeurs auxquelles nous croyions autrefois ne devraient pas être piétinées par le temps
La jeunesse est belle, les amis sont beaux
Une dispute ne se terminera pas par une accusation
La compétition de jeu ne sera pas enregistrée dans le cerveau
L'âge avance, impossible à réparer
Le poème de la jeunesse vieillira toujours, le temps est si effrayant
Si le destin pouvait choisir
Au carrefour, nos pas seraient sans confusion inutile
Si la vie pouvait être honnête
Les valeurs auxquelles nous croyions autrefois sont toujours jeunes aujourd'hui
Si le destin pouvait être pratiqué
Dans la réalité, ne pas accepter le choix cruel de chaque étape de la vie
Reste à l'esprit passé
Serai-je né dans ce monde sans but et flagellé comme ça ?