Текст и перевод песни 黃貫中 - 忧书

忧书

回想起当天一起走的日子里
纵是怕仍无顾虑
一脸的迷惑不懂得的悲哀
盼与你会有个将来
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃
憧憬起某天终会有好的日子过
以爱换爱无用更改
生活是平淡 总不担心三餐
盼与你渡过这艰难
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃
是现实足还是真的长大了
各奔向未来
未能实践 这半生的错爱
没办法给你 给你一段爱可惊天动地
未能为你 天天的报喜
迷途是我 只因我没法将一切储备
用来为你 知否我没法不要
去把你放弃

Lettre de chagrin

Je me souviens des jours où nous marchions ensemble
Même si j'avais peur, je n'avais aucun scrupule
Ton visage rempli de confusion, une tristesse que tu ne comprenais pas
J'espérais qu'il y aurait un avenir pour nous
Est-ce la réalité qui nous a suffi ou sommes-nous vraiment devenus adultes ?
Nous avons chacun pris notre route vers l'avenir
Je n'ai pas pu concrétiser cet amour erroné d'une vie
Je n'ai pas pu te donner, te donner un amour qui aurait pu ébranler la terre
Je n'ai pas pu te donner de bonnes nouvelles tous les jours
C'est moi qui me suis égaré, parce que je n'ai pas pu tout accumuler
Pour toi, sais-tu que je ne peux pas faire autrement que de ne pas
T'abandonner
J'imagine qu'un jour, nous aurons de beaux jours à passer
Échanger de l'amour contre de l'amour ne sert à rien
La vie est simple, nous ne nous inquiétons jamais de nos repas
J'espère traverser ces difficultés avec toi
Est-ce la réalité qui nous a suffi ou sommes-nous vraiment devenus adultes ?
Nous avons chacun pris notre route vers l'avenir
Je n'ai pas pu concrétiser cet amour erroné d'une vie
Je n'ai pas pu te donner, te donner un amour qui aurait pu ébranler la terre
Je n'ai pas pu te donner de bonnes nouvelles tous les jours
C'est moi qui me suis égaré, parce que je n'ai pas pu tout accumuler
Pour toi, sais-tu que je ne peux pas faire autrement que de ne pas
T'abandonner
Est-ce la réalité qui nous a suffi ou sommes-nous vraiment devenus adultes ?
Nous avons chacun pris notre route vers l'avenir
Je n'ai pas pu concrétiser cet amour erroné d'une vie
Je n'ai pas pu te donner, te donner un amour qui aurait pu ébranler la terre
Je n'ai pas pu te donner de bonnes nouvelles tous les jours
C'est moi qui me suis égaré, parce que je n'ai pas pu tout accumuler
Pour toi, sais-tu que je ne peux pas faire autrement que de ne pas
T'abandonner