Текст и перевод песни 黃貫中 - 我终于失去了你

我终于失去了你

我终于失去了你
我终于让千百双手在我面前挥舞
我终于拥有了千百个热情的笑容
我终于让人群被我深深的打动
我却忘了告诉你
你一直在我心中
啊 我终于失去了你
在拥挤的人群中
我终于失去了你
当我的人生第一次感到光荣
当所有的人离开我的时候
你劝我要耐心等候
并且陪我渡过生命中最长的寒冬
如此地宽容
当所有的人靠紧我的时候
你要我安静从容
似乎知道我有一颗永不安静的心
容易蠢动
啊 我终于失去了你
在拥挤的人群中
我终于失去了你
当我的人生第一次感到光荣
当四周的掌声如潮水一般的汹涌
我看见你眼中伤心的泪光闪动

Je t'ai enfin perdu

Je t'ai enfin perdue
J'ai enfin vu des centaines de mains se lever devant moi
J'ai enfin eu des centaines de sourires chaleureux
J'ai enfin vu la foule profondément émue par moi
Mais j'ai oublié de te dire
Que tu étais toujours dans mon cœur
Ah, je t'ai enfin perdue
Au milieu de la foule
Je t'ai enfin perdue
Quand j'ai ressenti la gloire pour la première fois dans ma vie
Quand tout le monde s'est éloigné de moi
Tu m'as conseillé d'attendre patiemment
Et tu m'as accompagné à travers le plus long hiver de ma vie
Avec tant de patience
Quand tout le monde s'est rapproché de moi
Tu voulais que je sois calme et serein
Comme si tu savais que j'avais un cœur qui ne se calme jamais
Facile à exciter
Ah, je t'ai enfin perdue
Au milieu de la foule
Je t'ai enfin perdue
Quand j'ai ressenti la gloire pour la première fois dans ma vie
Quand les applaudissements de la foule ont déferlé autour de moi
J'ai vu les larmes de tristesse dans tes yeux