有路 - 黃貫中 перевод на английский

有路

匆匆的人生的一半
已经够钟不想再提
我已有过几多好东西
忧伤的回忆中一切
有些变得深刻美丽
我会载有几多于心底
人大了
我抱怨却更少
从前菱角失掉
还是不用强调
行大路
谁会识做
如顺路
还有向导
谁让路
能给多一些鼓舞
行绝路
谁更骄傲
如陌路无法举步
寻未路
自已的伤心苦恼
不想知明天的一半
我的角色可否发围
你与我有几多的高矮
人大了
我抱怨却更少
从前菱角失掉
还是不用强调
行大路
谁会识做
如顺路
还有向导
谁让路
能给多一些鼓舞
行绝路
谁更骄傲
如陌路无法举步
寻未路
自已的伤心苦恼
行大路
谁会识做
如顺路
还有向导
谁让路
能给多一些鼓舞
行绝路
谁更骄傲
如陌路无法举步
寻未路
自已的伤心苦恼

The Way

Half of my life has passed by
Time to move on, I'm not going to dwell
I've been through so much
My memories, both happy and sad
Some have become more beautiful with time
I'll carry them with me always
I've grown older
And I complain less
The sharp edges have softened
There's no need to emphasize
Walking the main road
Who can tell what's right?
If the path is clear
There will be guides
Who will make way
And offer encouragement
Walking the dead-end road
Who will be prouder?
If the path is unfamiliar
Finding the unknown
My own heartache and sorrow
I don't want to know about the other half
Will my character grow stronger?
How tall or short are you and I?
I've grown older
And I complain less
The sharp edges have softened
There's no need to emphasize
Walking the main road
Who can tell what's right?
If the path is clear
There will be guides
Who will make way
And offer encouragement
Walking the dead-end road
Who will be prouder?
If the path is unfamiliar
Finding the unknown
My own heartache and sorrow
Walking the main road
Who can tell what's right?
If the path is clear
There will be guides
Who will make way
And offer encouragement
Walking the dead-end road
Who will be prouder?
If the path is unfamiliar
Finding the unknown
My own heartache and sorrow