Текст и перевод песни 黃貫中 - 爱又怎么样

爱又怎么样

算了 说了 就算说罢了
你怎会听这谎话
看了 怕了 就怕怕罢了
明日时代又变了
要笑 要哭 怎可以隐瞒
你说 你想将我接管
但是我系非一般
不让我想 我偏偏就最想
我试过试过 但最后都一样
不让我讲 我偏偏就要讲
我爱你爱你 但爱又怎么样
喝了 醉了 就醉醉罢了
有些创伤喝不掉
痛了 喊了 就喊喊罢了
就认为是学会了
要笑 要哭 怎可以隐瞒
你说 你想将我接管
但是我系非一般
不让我想 我偏偏就最想
我试过试过 但最后都一样
不让我讲 我偏偏就要讲
我爱你爱你 但爱又怎么样
要笑 要哭 怎可以隐瞒
你说 你想将我接管
但是我系非一般
不让我想 我偏偏就最想
我试过试过 但最后都一样
不让我讲 我偏偏就要讲
我爱你爱你 但爱又怎么样
不让我讲 我偏偏就要讲
我爱你爱你 但爱又怎么样

Et alors, l'amour ?

Oublie, j'ai dit, même si je l'ai dit
Tu ne croiras jamais ce mensonge
J'ai vu, j'ai eu peur, j'ai eu peur, c'est tout
Demain, le temps changera
Rire, pleurer, comment cacher
Tu dis que tu veux me contrôler
Mais je ne suis pas ordinaire
Tu ne veux pas que je pense, mais j'ai envie de penser
J'ai essayé, j'ai essayé, mais c'est toujours pareil
Tu ne veux pas que je parle, mais je vais parler quand même
Je t'aime, je t'aime, mais qu'est-ce que ça change ?
J'ai bu, j'étais ivre, j'étais ivre, c'est tout
Certaines blessures ne peuvent pas être noyées
J'ai souffert, j'ai crié, j'ai crié, c'est tout
J'ai appris à dire que c'est tout
Rire, pleurer, comment cacher
Tu dis que tu veux me contrôler
Mais je ne suis pas ordinaire
Tu ne veux pas que je pense, mais j'ai envie de penser
J'ai essayé, j'ai essayé, mais c'est toujours pareil
Tu ne veux pas que je parle, mais je vais parler quand même
Je t'aime, je t'aime, mais qu'est-ce que ça change ?
Rire, pleurer, comment cacher
Tu dis que tu veux me contrôler
Mais je ne suis pas ordinaire
Tu ne veux pas que je pense, mais j'ai envie de penser
J'ai essayé, j'ai essayé, mais c'est toujours pareil
Tu ne veux pas que je parle, mais je vais parler quand même
Je t'aime, je t'aime, mais qu'est-ce que ça change ?
Tu ne veux pas que je parle, mais je vais parler quand même
Je t'aime, je t'aime, mais qu'est-ce que ça change ?