Текст и перевод песни 黃貫中 - 目空一切

目空一切

目空一切
我只好装出很安静
去面对你的坚定
高不可攀登的生命
压碎了你的身影
我没法教你怎做
我没法教你怎做 好
你说你那里睇不到
你说佢太远触不到
挥挥手挥不走心情
我已无法再肯定
若是有天黑有黎明
我没法教你怎做
我没法教你怎做 好
你说你那里睇不到
你说佢太远触不到
无去路 留不低 唯可目空一切
就等一分一秒去枯萎
谁抺掉 谁清洗 谁可获得安慰
什么天公不老 也荒废
等只等一天的安定
有半片落脚土地
找只找一点的光明
去让你更看得清
我没法教你怎做
我没法教你怎做 好
你说你那里睇不到
你说佢太远触不到
无去路 留不低 唯可目空一切
就等一分一秒去枯萎
谁抺掉 谁清洗 谁可获得安慰
仍不令你动摇 你姿势

Outsider

Outsider
I can only pretend to be very quiet
To face your determination
A life that is unattainable
Crushes your image
I can't teach you how to do it
I can't teach you how to do it well
You say that you can't see there
You say that it's too far to reach
Waving your hand can't dispel the mood
I can no longer be sure
If there is darkness, there is dawn
I can't teach you how to do it
I can't teach you how to do it well
You say that you can't see there
You say that it's too far to reach
No way to go, nowhere to stay, only as an outsider
Just waiting for each minute and second to wither away
Who will wipe away, who will cleanse, who can be comforted?
Even the heavens can't last forever and will fall into ruin
Only waiting for a day of peace
With a small piece of land on which to set foot
Only looking for a little bit of light
To help you see more clearly
I can't teach you how to do it
I can't teach you how to do it well
You say that you can't see there
You say that it's too far to reach
No way to go, nowhere to stay, only as an outsider
Just waiting for each minute and second to wither away
Who will wipe away, who will cleanse, who can be comforted?
Still you remain unmoved, your posture