Текст и перевод песни 黃貫中 - 自由人(谭咏麟,黄贯中)

自由人(谭咏麟,黄贯中)

时间没有因伤痛放慢了
似没有句号唧逅点
路是星火的续延
目光 没有因天气变坏了
往日那炽热会盖掩
但是一颗心不变
别去了你 我只有漂荡
望著街角但我找不到有一丝的曙光
如明天如若果真的好点过
只要不再感到肚饿
无不必的枷锁
若我可飞 我会飞得很远
若我会走 我会走得很远
若我可飞 我会飞得很远
若我会走 我会走得很远
人生 或会将方向倒乱了
你与我纵是最渺小
梦是多么的紧要
别去了你 我只有漂荡
望著街角但我找不到有一丝的曙光
如明天如若果真的好点过
只要不再感到肚饿
无不必的枷锁
时间没有因伤痛放慢了
似没有句号唧逅点
路是星火的续延
目光 没有因天气变坏了
往日那炽热会盖掩
但是一颗心不变
若我可飞 我会飞得很远
若我会走 我会走得很远
若我可飞 我会飞得很远
若我会走 我会走得很远

Homme libre (谭咏麟, 黃貫中)

Le temps n'a pas ralenti à cause de la douleur
Comme s'il n'y avait pas de point final à notre rencontre
Le chemin est la continuation du feu des étoiles
Mon regard n'a pas été gâché par le mauvais temps
La chaleur du passé va l'obscurcir
Mais mon cœur reste le même
Sans toi, je ne fais que dériver
Je regarde au coin de la rue, mais je ne trouve pas un rayon de lumière
Si demain est vraiment meilleur
Tant que je n'aurai plus faim
Il n'y aura pas de chaînes inutiles
Si je pouvais voler, je volerais très loin
Si je pouvais marcher, j'irais très loin
Si je pouvais voler, je volerais très loin
Si je pouvais marcher, j'irais très loin
La vie peut parfois inverser notre direction
Toi et moi, même si nous sommes les plus petits
Le rêve est si important
Sans toi, je ne fais que dériver
Je regarde au coin de la rue, mais je ne trouve pas un rayon de lumière
Si demain est vraiment meilleur
Tant que je n'aurai plus faim
Il n'y aura pas de chaînes inutiles
Le temps n'a pas ralenti à cause de la douleur
Comme s'il n'y avait pas de point final à notre rencontre
Le chemin est la continuation du feu des étoiles
Mon regard n'a pas été gâché par le mauvais temps
La chaleur du passé va l'obscurcir
Mais mon cœur reste le même
Si je pouvais voler, je volerais très loin
Si je pouvais marcher, j'irais très loin
Si je pouvais voler, je volerais très loin
Si je pouvais marcher, j'irais très loin