Текст и перевод песни 黃貫中 - 逃

逃

将不安的双手 插于口袋之中
随幻觉走进了 那个山洞
跟惊恐一起走 五指伸手不见
难怪你总说我 教而不善
用了半生光阴 学会不懂作声
呜呼哀哉
当失去了问号 自觉找到安稳
连喊也小心点 笑也谨慎
用了半生光阴 学会不懂作声
呜呼哀哉
逃过人间 逃不过聚散
忘了回家 是否可折返
用了半生光阴 学会不懂作声
呜呼哀哉
逃过人间 逃不过聚散
忘了回家 是否可折返
同一个天 谁分底与面
如一缕烟 逃不过这迷糊视线
逃过人间 逃不过聚散
忘了回家 是否可折返
逃过人间 逃过人间 逃过人间

Fuir

Je mets mes mains inquiètes dans mes poches
Je suis entré dans cette grotte avec les hallucinations
J'ai marché avec la peur, mes cinq doigts ne voient rien
Pas étonnant que tu dises toujours que je suis un mauvais professeur
J'ai passé ma vie à apprendre à ne pas parler
Hélas!
Quand j'ai perdu les points d'interrogation, j'ai trouvé la paix
Je crie même avec prudence, je ris aussi avec prudence
J'ai passé ma vie à apprendre à ne pas parler
Hélas!
J'ai fui le monde, je n'ai pas pu échapper à la réunion et à la dispersion
J'ai oublié de rentrer à la maison, est-ce que je peux revenir en arrière ?
J'ai passé ma vie à apprendre à ne pas parler
Hélas!
J'ai fui le monde, je n'ai pas pu échapper à la réunion et à la dispersion
J'ai oublié de rentrer à la maison, est-ce que je peux revenir en arrière ?
Sous le même ciel, qui est le haut et qui est le bas ?
Comme une fumée, je ne peux pas échapper à cette vue floue
J'ai fui le monde, je n'ai pas pu échapper à la réunion et à la dispersion
J'ai oublié de rentrer à la maison, est-ce que je peux revenir en arrière ?
J'ai fui le monde, j'ai fui le monde, j'ai fui le monde