Текст и перевод песни 黃貫中 - 這是我姿勢

這是我姿勢

我仲未哼夠別要停 我要你去為我做證
這片領地照舊擴張 拒絕扮承認
別假裝扮精乖扮聰明 跌了信任跌了人性
你與我若繼續坐低 雙腿可結冰
能醫但不自醫 是否非不得已 法旨制止法旨
我地係自細就嚇大 我有理由向你大嗌
這叫韻律振動戰爭已莫問成敗 但每次問到你就姓賴
我會怕你怕你就怪再次看著你又說謊送一張靚牌
能醫但不自醫 是否非不得已 法旨制止法旨
搖擺 要擺就擺到最擺
要玩就玩到最 high 我地都係結他湊大
無賴 大不了當個信差
大不了通處去踩 掛號信遞逐家拍門
管他嘴臉多惡緹 管他真相多嚇鬼
這是我姿勢
我仲未哼夠別要停 我要你去為我做證
這片領地照舊擴張 拒絕扮承認
別假裝扮精乖扮聰明 跌了信任跌了人性
你與我若繼續坐低 雙腿可結冰
Guitar Solo
(搖擺 要擺就擺到最擺)
要玩就玩到最 high 我地都係結他湊大
無賴 大不了當個信差
大不了通處去踩 掛號信遞逐家拍門
管他嘴臉多惡緹 管他真相多嚇鬼
這是我姿勢

C'est ma position

Je n'ai pas encore assez chanté, ne t'arrête pas, je veux que tu témoignes pour moi
Ce territoire continue de s'étendre, je refuse de faire semblant de le reconnaître
Ne fais pas semblant d'être sage et intelligent, tu as perdu la confiance et l'humanité
Si tu continues à t'asseoir avec moi, tes jambes vont geler
Tu peux guérir mais pas toi-même, est-ce par nécessité ? L'ordre interdit l'ordre
On nous a fait peur depuis notre enfance, j'ai des raisons de te crier dessus
C'est ce qu'on appelle le rythme, la guerre ne demande pas si on gagne ou si on perd, mais à chaque fois que je te pose la question, tu te défiles
Je te crains, je te crains car tu mens à nouveau en m'offrant une belle carte
Tu peux guérir mais pas toi-même, est-ce par nécessité ? L'ordre interdit l'ordre
Balance, balance bien
Jouons à fond, on a grandi avec la guitare
Sans vergogne, mieux vaut être un messager
Mieux vaut aller partout, distribuer des lettres recommandées et frapper à toutes les portes
Peu importe à quel point ton visage est maléfique, peu importe à quel point la vérité est effrayante
C'est ma position
Je n'ai pas encore assez chanté, ne t'arrête pas, je veux que tu témoignes pour moi
Ce territoire continue de s'étendre, je refuse de faire semblant de le reconnaître
Ne fais pas semblant d'être sage et intelligent, tu as perdu la confiance et l'humanité
Si tu continues à t'asseoir avec moi, tes jambes vont geler
Solo de guitare
(Balance, balance bien)
Jouons à fond, on a grandi avec la guitare
Sans vergogne, mieux vaut être un messager
Mieux vaut aller partout, distribuer des lettres recommandées et frapper à toutes les portes
Peu importe à quel point ton visage est maléfique, peu importe à quel point la vérité est effrayante
C'est ma position