Текст и перевод песни 黃貫中 - 黑白

黑白

我看在眼里
你眼里看着我
看看我们有冇出错
错与对 进与撤退
只要睇你讲边一句
这晚我 我想要熟睡
不要把我打得粉碎
这次我不会落泪
因我将要镇守这里
携着了一串问号
来面对中堆警告
谁愿意把你讨好
便站在最高
你要我去看大势做
但我心里没法认同
你要我去抹掉愤怒
要我跑但却不要大步
你要我去看大势做
但我心里没法认同
你要我去抹掉愤怒
要我走进大路
黑同白 白同黑
其实都一样
又边有咁简单
我地身处o系一个灰色既空间
你系圆定系扁
你系三角定系方
要睇下边个择
我看在眼里
你眼里看着我
看看我们有冇出错
错与对 进与撤退
只要睇你讲边一句
携着了一串问号
来面对中堆警告
谁愿意把你讨好
便站在最高
你要我去看大势做
但我心里没法认同
你要我去抹掉愤怒
要我跑但却不要大步
你要我去看大势做
但我心里没法认同
你要我去抹掉愤怒
要我走进大路
你要我去看大势做
但我心里没法认同
你要我去抹掉愤怒
要我跑但却不要大步
你要我去看大势做
但我心里没法认同
你要我去抹掉愤怒
要我走进大路
你要我去看大势做
但我心里没法认同
你要我去抹掉愤怒
要我跑但却不要大步

Noir et blanc

Je vois dans tes yeux
Tu regardes les miens
On regarde si on s'est trompés
Faux et vrai, avancer et reculer
Je n'ai qu'à regarder ce que tu dis
Ce soir, je veux dormir
Ne me brise pas en mille morceaux
Je ne pleurerai pas cette fois
Car je vais défendre ce lieu
Je porte une série de points d'interrogation
Pour affronter les avertissements
Qui veut te faire plaisir
Se tient au sommet
Tu veux que je regarde ce que fait la majorité
Mais mon cœur ne peut pas accepter
Tu veux que j'efface ma colère
Tu veux que je cours mais pas à grands pas
Tu veux que je regarde ce que fait la majorité
Mais mon cœur ne peut pas accepter
Tu veux que j'efface ma colère
Tu veux que j'entre sur le grand chemin
Noir et blanc, blanc et noir
C'est en fait la même chose
Ce n'est pas si simple
On se trouve dans un espace gris
Tu es rond ou plat
Tu es triangulaire ou carré
Il faut voir qui choisit
Je vois dans tes yeux
Tu regardes les miens
On regarde si on s'est trompés
Faux et vrai, avancer et reculer
Je n'ai qu'à regarder ce que tu dis
Je porte une série de points d'interrogation
Pour affronter les avertissements
Qui veut te faire plaisir
Se tient au sommet
Tu veux que je regarde ce que fait la majorité
Mais mon cœur ne peut pas accepter
Tu veux que j'efface ma colère
Tu veux que je cours mais pas à grands pas
Tu veux que je regarde ce que fait la majorité
Mais mon cœur ne peut pas accepter
Tu veux que j'efface ma colère
Tu veux que j'entre sur le grand chemin
Tu veux que je regarde ce que fait la majorité
Mais mon cœur ne peut pas accepter
Tu veux que j'efface ma colère
Tu veux que je cours mais pas à grands pas
Tu veux que je regarde ce que fait la majorité
Mais mon cœur ne peut pas accepter
Tu veux que j'efface ma colère
Tu veux que j'entre sur le grand chemin
Tu veux que je regarde ce que fait la majorité
Mais mon cœur ne peut pas accepter
Tu veux que j'efface ma colère
Tu veux que je cours mais pas à grands pas