季節 - 黃貫中 перевод на немецкий

季節

季节

南下的列车 挤满了期望 告别了家乡
我爸爸给的棉袄 我穿得很骄傲
慢慢的明白 什么叫现实 什么叫现代
我发现这个天堂 原来是多悲哀
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到 的未来

我曾经说过 我会带着你 渡过这条河
找一个安静角落 盖一个安乐窝
昂贵的快乐 无形的恐慌 沉重的生活
我一直无法摆脱 在季节的寂寞
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到 的未来

就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到
就忘啦吧 我 别再等待 盲目的梦 已经不在
就算啦吧 你 别再感慨 看不到
的未来
(完）

Jahreszeit

Jahreszeit

Der Zug nach Süden, voller Erwartungen, verlässt die Heimat
Die Baumwolljacke, die mein Vater mir gab, trage ich mit Stolz
Langsam verstehe ich, was Realität bedeutet, was Moderne bedeutet
Ich entdecke, dass dieses Paradies eigentlich voller Trauer ist
Vergiss es einfach, ich, warte nicht länger, der blinde Traum ist nicht mehr da
Lass es einfach sein, du, beklage dich nicht mehr, über die unsichtbare Zukunft

Ich habe dir versprochen, ich werde dich mitnehmen, über diesen Fluss
Einen ruhigen Ort finden, ein gemütliches Zuhause bauen
Teures Glück, unsichtbare Angst, schweres Leben
Ich kann mich der Einsamkeit der Jahreszeit nie entziehen
Vergiss es einfach, ich, warte nicht länger, der blinde Traum ist nicht mehr da
Lass es einfach sein, du, beklage dich nicht mehr, über die unsichtbare Zukunft

Vergiss es einfach, ich, warte nicht länger, der blinde Traum ist nicht mehr da
Lass es einfach sein, du, beklage dich nicht mehr, unsichtbar
Vergiss es einfach, ich, warte nicht länger, der blinde Traum ist nicht mehr da
Lass es einfach sein, du, beklage dich nicht mehr, unsichtbar
die Zukunft
(Ende)