Текст и перевод песни 黃貫中 - 廢墟(粵)

廢墟(粵)

如果再恋爱可以麻醉 不怕失去所有情绪
为何聚和分 不想对她过份了解
如果说谎再一次游说 真理不会舍我而去
为何在摇摆 将真与假也没法猜
如果发肤已刻上年岁 不怕水涨不怕潮退
为何在人海 贪生怕死浸没脑袋
今天过去我再要捡谁
谁让我面对那份天真的粉碎
谁愿背上这负累 带我冲出这废墟
再追 再追

如果理想再可以重建 乌托邦也不怕遥远
但求在长街 彷佛昨天继续去踩
今天过去我再要捡谁
谁让我面对那份天真的粉碎
今天过去我再要捡谁
谁让我面对那份天真的粉碎
谁愿背上这负累 带我冲出这废墟
再追 再追
再追

Ruines (Cantonais)

Si l'amour pouvait me faire oublier, je ne craindrais pas de perdre toutes mes émotions
Pourquoi les rencontres et les séparations ? Je ne veux pas trop en savoir sur elle
Si je mens une fois de plus, la vérité ne me quittera pas
Pourquoi vaciller ? Je ne peux pas distinguer le vrai du faux
Si le temps a gravé des marques sur ma peau, je ne crains pas la montée des eaux ni le reflux
Pourquoi dans cette mer de gens, je crains la vie et la mort et je plonge ma tête
Qui je vais ramasser aujourd'hui ?
Qui me fera face à cette innocence brisée ?
Qui voudra porter ce fardeau et me sortir de ces ruines ?
Encore une fois, encore une fois

Si l'idéal pouvait être reconstruit, l'utopie ne me ferait pas peur, même si elle était loin
Je demande juste à marcher dans cette longue rue, comme si c'était hier
Qui je vais ramasser aujourd'hui ?
Qui me fera face à cette innocence brisée ?
Qui je vais ramasser aujourd'hui ?
Qui me fera face à cette innocence brisée ?
Qui voudra porter ce fardeau et me sortir de ces ruines ?
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois