Текст и перевод песни 黃貫中 - 廢墟(粵)

廢墟(粵)

如果再恋爱可以麻醉 不怕失去所有情绪
为何聚和分 不想对她过份了解
如果说谎再一次游说 真理不会舍我而去
为何在摇摆 将真与假也没法猜
如果发肤已刻上年岁 不怕水涨不怕潮退
为何在人海 贪生怕死浸没脑袋
今天过去我再要捡谁
谁让我面对那份天真的粉碎
谁愿背上这负累 带我冲出这废墟
再追 再追

如果理想再可以重建 乌托邦也不怕遥远
但求在长街 彷佛昨天继续去踩
今天过去我再要捡谁
谁让我面对那份天真的粉碎
今天过去我再要捡谁
谁让我面对那份天真的粉碎
谁愿背上这负累 带我冲出这废墟
再追 再追
再追

Руины

Если бы новая любовь могла меня одурманить, я бы не боялся потерять все чувства.
Зачем быть вместе, зачем расставаться? Не хочу знать тебя слишком хорошо.
Если ложь снова заговорит, истина не покинет меня.
Почему я колеблюсь? Не могу отличить правду от лжи.
Если на моей коже уже отпечатались годы, мне не страшны ни приливы, ни отливы.
Почему же в этом море людей я боюсь жить и боюсь смерти, утопая в своих мыслях?
Сегодня пройдет, и кого мне искать?
Кто заставит меня столкнуться с крахом моей наивности?
Кто возьмет на себя эту ношу и вынесет меня из этих руин?
Искать, искать...

Если бы мечты можно было перестроить, утопия не казалась бы такой далекой.
Я бы просто хотел идти по этой длинной улице, будто вчерашний день не кончался.
Сегодня пройдет, и кого мне искать?
Кто заставит меня столкнуться с крахом моей наивности?
Сегодня пройдет, и кого мне искать?
Кто заставит меня столкнуться с крахом моей наивности?
Кто возьмет на себя эту ношу и вынесет меня из этих руин?
Искать, искать...
Искать...