年輪 - 黃雅莉 перевод на немецкий

年輪

在心里种一颗树丫
等你走过能看见
爱每天多一点枝桠
选在那儿荡着秋千
人们说亦没有神话
还是想要浪漫一点
用深情来看这个世界
就不在乎风雨或晴天
风来了 心动 风走了 想念
爱将成绿荫蔓延
约定了 等你 约定了
永远 爱藏在季节转变
懒懒的 乱乱的 满怀等待
就随着年轮转圈
刻得越深越是爱
慢慢的 满满的 因为有爱
所以放心你离开
也相信你总有一天回来

在心里种一颗树丫
等你走过能看见
爱每天多一点枝桠
选在那儿荡着秋千
人们说亦没有神话
还是想要浪漫一点
用深情来看这个世界
就不在乎风雨或晴天
风来了 心动 风走了 想念
爱将成绿荫蔓延
约定了 等你 约定了 永远
爱藏在季节转变
懒懒的 乱乱的 满怀等待

就随着年轮转圈
刻得越深越是爱
慢慢的 满满的 因为有爱

所以放心你离开
也相信你总有一天回来

懒懒的 乱乱的 满怀等待
就随着年轮转圈
刻得越深越是爱
慢慢的 满满的 因为有爱
所以放心你离开
也相信你总有一天回来

Jahresringe

Ich pflanze einen Baum in meinem Herzen,
damit du ihn siehst, wenn du vorbeikommst.
Die Liebe wächst jeden Tag ein bisschen mehr,
und dort schaukeln wir dann.
Die Leute sagen, es gibt keine Märchen,
aber ich möchte es ein wenig romantisch haben.
Wenn man die Welt mit Zuneigung betrachtet,
sind einem Wind, Regen oder Sonnenschein egal.
Wenn der Wind kommt, schlägt mein Herz höher; wenn der Wind geht, vermisse ich dich,
die Liebe wird sich wie grüner Schatten ausbreiten.
Ich habe es versprochen, auf dich zu warten, ich habe es versprochen,
für immer, die Liebe ist im Wechsel der Jahreszeiten verborgen.
Gemächlich, durcheinander, voller Erwartung,
drehe ich mich mit den Jahresringen.
Je tiefer sie eingeschnitten sind, desto größer ist die Liebe.
Langsam, ganz erfüllt, weil es Liebe gibt,
kann ich dich beruhigt gehen lassen
und glaube daran, dass du eines Tages zurückkommen wirst.

Ich pflanze einen Baum in meinem Herzen,
damit du ihn siehst, wenn du vorbeikommst.
Die Liebe wächst jeden Tag ein bisschen mehr,
und dort schaukeln wir dann.
Die Leute sagen, es gibt keine Märchen,
aber ich möchte es ein wenig romantisch haben.
Wenn man die Welt mit Zuneigung betrachtet,
sind einem Wind, Regen oder Sonnenschein egal.
Wenn der Wind kommt, schlägt mein Herz höher; wenn der Wind geht, vermisse ich dich,
die Liebe wird sich wie grüner Schatten ausbreiten.
Ich habe es versprochen, auf dich zu warten, ich habe es versprochen, für immer,
die Liebe ist im Wechsel der Jahreszeiten verborgen.
Gemächlich, durcheinander, voller Erwartung,

drehe ich mich mit den Jahresringen.
Je tiefer sie eingeschnitten sind, desto größer ist die Liebe.
Langsam, ganz erfüllt, weil es Liebe gibt,

kann ich dich beruhigt gehen lassen
und glaube daran, dass du eines Tages zurückkommen wirst.

Gemächlich, durcheinander, voller Erwartung,
drehe ich mich mit den Jahresringen.
Je tiefer sie eingeschnitten sind, desto größer ist die Liebe.
Langsam, ganz erfüllt, weil es Liebe gibt,
kann ich dich beruhigt gehen lassen
und glaube daran, dass du eines Tages zurückkommen wirst.