年輪 - 黃雅莉 перевод на русский

年輪

在心里种一颗树丫
等你走过能看见
爱每天多一点枝桠
选在那儿荡着秋千
人们说亦没有神话
还是想要浪漫一点
用深情来看这个世界
就不在乎风雨或晴天
风来了 心动 风走了 想念
爱将成绿荫蔓延
约定了 等你 约定了
永远 爱藏在季节转变
懒懒的 乱乱的 满怀等待
就随着年轮转圈
刻得越深越是爱
慢慢的 满满的 因为有爱
所以放心你离开
也相信你总有一天回来

在心里种一颗树丫
等你走过能看见
爱每天多一点枝桠
选在那儿荡着秋千
人们说亦没有神话
还是想要浪漫一点
用深情来看这个世界
就不在乎风雨或晴天
风来了 心动 风走了 想念
爱将成绿荫蔓延
约定了 等你 约定了 永远
爱藏在季节转变
懒懒的 乱乱的 满怀等待

就随着年轮转圈
刻得越深越是爱
慢慢的 满满的 因为有爱

所以放心你离开
也相信你总有一天回来

懒懒的 乱乱的 满怀等待
就随着年轮转圈
刻得越深越是爱
慢慢的 满满的 因为有爱
所以放心你离开
也相信你总有一天回来

Годовые кольца

В сердце посажу росток,
Чтобы, проходя, ты смог
Видеть, как растёт любовь,
Как ветвится вновь и вновь.
Говорят, что нет чудес,
Но мне хочется романтики,
С нежностью смотрю на мир,
Мне не важен дождь иль светлый мир.
Ветер дует – сердце бьётся, ветер стих – тоскую,
Любовь, как зелень, прорастает,
Договорились, жду тебя, договорились –
Навсегда. Любовь скрывается в смене времён года.
Лениво, сумбурно, полна ожиданья,
Вместе с годовыми кольцами кружусь,
Чем глубже след, тем сильнее любовь,
Медленно, но верно, ведь есть любовь,
Поэтому спокойно отпускаю тебя,
Веря, что однажды ты вернёшься.

В сердце посажу росток,
Чтобы, проходя, ты смог
Видеть, как растёт любовь,
Как ветвится вновь и вновь.
Говорят, что нет чудес,
Но мне хочется романтики,
С нежностью смотрю на мир,
Мне не важен дождь иль светлый мир.
Ветер дует – сердце бьётся, ветер стих – тоскую,
Любовь, как зелень, прорастает,
Договорились, жду тебя, договорились – навсегда.
Любовь скрывается в смене времён года.
Лениво, сумбурно, полна ожиданья,

Вместе с годовыми кольцами кружусь,
Чем глубже след, тем сильнее любовь,
Медленно, но верно, ведь есть любовь,

Поэтому спокойно отпускаю тебя,
Веря, что однажды ты вернёшься.

Лениво, сумбурно, полна ожиданья,
Вместе с годовыми кольцами кружусь,
Чем глубже след, тем сильнее любовь,
Медленно, но верно, ведь есть любовь,
Поэтому спокойно отпускаю тебя,
Веря, что однажды ты вернёшься.