Текст и перевод песни 黃雨勳 - 愛如櫻 (櫻空釋之歌)

愛如櫻 (櫻空釋之歌)

如梦边境
以雪之名的族群
风回荡在森林
很幽静
请你聆听
我前世的爱与伤心
凝结成了冰
而今生我却 与火为邻
天地都是
我曾经守护你的声音
幻雪背影
一生孤独而行
炽热的爱如樱
燃烧后凋零
而年少的约定
被烈焰入侵
雪白的离去
我用生死捍卫着你
纷飞的鸟羽
一场纯白的悲剧
用生命继续
我给的爱一望无际
转世
被雪湮没了过去
Instrumental
天地都是
我曾经守护你的声音
幻雪背影
一生孤独而行
炽热的爱如樱
燃烧后凋零
而年少的约定
被烈焰入侵
雪白的离去
我用生死捍卫着你
纷飞的鸟羽
一场纯白的悲剧
用生命继续
我给的爱一望无际
转世
被雪湮没了过去
雪白的离去
我用生死捍卫着你
而我却只是
被命运左右的棋
我身不由己
在这世上孤寂为你
留下 一尘不染的秘密
给你 一尘不染的回忆

L'amour comme un cerisier (Chanson de Sakura)

Aux confins du rêve
Le peuple au nom de neige
Le vent résonne dans la forêt
C'est si paisible
Écoute
Mon amour et ma tristesse de l'existence précédente
Se sont transformés en glace
Et dans cette vie, je suis voisin du feu
Le ciel et la terre sont
La voix avec laquelle je te protégeais autrefois
Ombre de neige fantôme
Je marche seul toute ma vie
L'amour ardent comme un cerisier
Brûle et se flétrit
Et notre promesse de jeunesse
A été envahie par les flammes
Le départ blanc comme neige
Je te défends avec ma vie et ma mort
Plume qui vole
Une tragédie d'une blancheur immaculée
Continue avec la vie
L'amour que je donne est infini
Re-naissance
Le passé est englouti par la neige
Instrumental
Le ciel et la terre sont
La voix avec laquelle je te protégeais autrefois
Ombre de neige fantôme
Je marche seul toute ma vie
L'amour ardent comme un cerisier
Brûle et se flétrit
Et notre promesse de jeunesse
A été envahie par les flammes
Le départ blanc comme neige
Je te défends avec ma vie et ma mort
Plume qui vole
Une tragédie d'une blancheur immaculée
Continue avec la vie
L'amour que je donne est infini
Re-naissance
Le passé est englouti par la neige
Le départ blanc comme neige
Je te défends avec ma vie et ma mort
Mais je ne suis que
Un pion manipulé par le destin
Je n'ai pas le choix
Dans ce monde, je suis seul, je suis là pour toi
Laisser un secret immaculé
Te donner un souvenir immaculé