only you and me - 黃雨勳 перевод на французский

only you and me

嗨 聽說最近有新電影
Oh嗨 想和你一起看夜景（嗯嗯嗯）

女孩 突襲我的情緒莫名想你
聽見你的聲音我無法平靜
轉頭假裝不在意 卻偷偷偷看你

呃 其實 我想對你說

想去KTV唱首歌給你 Only you and me
糟糕我好像有點心急
當你慢慢地走近 告訴我你可以
打亂了呼吸讓我快要窒息

糖果偏愛例外都給你 只要你願意
說好的絕對奉陪到底
愛不是一時興起 就算季節更替
對你 永遠保持真心

微信 發出消息 用盡了所有力氣
收到你的回應我丟下手機
對鏡子練習禮儀 天空逐漸放晴

欸 今天天氣好像還不錯

想去KTV唱首歌給你 Only you and me
糟糕我好像有點心急
當你慢慢地走近 告訴我你可以
打亂了呼吸讓我快要窒息

糖果偏愛例外都給你 只要你願意
說好的絕對奉陪到底
愛不是一時興起 就算季節更替
對你 永遠保持真心

風吹動樹林搖擺的光影 灑進咖啡廳
看著你側臉為你著迷
如果說這是夢境 我寧願不清醒
抱著小猫咪像你在我懷裡

曾經討厭潮濕的雨季 卻變成驚喜
撐一把傘縮短了距離
落在肩上的雨滴 淋濕也沒關係
收集 各種甜蜜回憶

這美好風景只想與你一起
堅定不移

Seulement toi et moi

Salut, j'ai entendu dire qu'il y avait un nouveau film.
Oh salut, j'aimerais bien aller le voir avec toi et admirer la vue nocturne après. (Mmm mmm mmm)

Chérie, mon humeur change soudainement, je pense à toi sans raison.
Entendre ta voix me trouble.
Je me retourne, faisant semblant de ne pas m'intéresser, mais je te regarde en douce.

Euh, en fait, je voulais te dire...

J'aimerais t'emmener au karaoké et te chanter une chanson. Seulement toi et moi.
Zut, je crois que je suis un peu impatient.
Quand tu t'approches lentement, dis-moi que tu es d'accord.
Tu me coupes le souffle, je manque d'air.

Tous les bonbons, mes préférés et les autres, je te les donne, si tu le veux bien.
Promis, je serai toujours là pour toi.
L'amour n'est pas un caprice passager, même si les saisons changent.
Je te garderai toujours mon amour sincère.

J'envoie un message sur WeChat, de toutes mes forces.
Dès que je reçois ta réponse, je laisse tomber mon téléphone.
Je répète mes bonnes manières devant le miroir, le ciel s'éclaircit peu à peu.

Hé, il fait beau aujourd'hui, non ?

J'aimerais t'emmener au karaoké et te chanter une chanson. Seulement toi et moi.
Zut, je crois que je suis un peu impatient.
Quand tu t'approches lentement, dis-moi que tu es d'accord.
Tu me coupes le souffle, je manque d'air.

Tous les bonbons, mes préférés et les autres, je te les donne, si tu le veux bien.
Promis, je serai toujours là pour toi.
L'amour n'est pas un caprice passager, même si les saisons changent.
Je te garderai toujours mon amour sincère.

Le vent souffle, les ombres des arbres dansent et se reflètent dans le café.
Je te regarde de profil, fasciné.
Si c'est un rêve, je préfère ne pas me réveiller.
Je tiens un petit chat comme si c'était toi dans mes bras.

Avant, je détestais la saison des pluies humide, mais maintenant c'est une surprise.
Un parapluie réduit la distance entre nous.
Les gouttes de pluie qui tombent sur mon épaule, peu importe si je suis mouillé.
Je collectionne tous ces doux souvenirs.

Je veux partager ce beau paysage avec toi.
Avec une détermination inébranlable.