Текст и перевод песни 黃雨勳 - 夢想催化劑

夢想催化劑

管誰的什麽説法
拼一個機會 走吧
出發又開始幻想
我還會不會 搞砸

卡在重複的關卡
在心裡卻有 解答
我的信念是希望
脚踩地上總有路吧

我的天真（就算天真）
我的複雜（所有的掙扎）
會是我堅持的籌碼
足夠追求或許渺小的偉大

有夢就放任一次往前衝吧
不去在乎世界笑我多傻
有極限 不挑戰 又怎麽 會找到
新火花

有夢就放任一次往前衝吧
頂多重來失敗我從不害怕
逆著風 一樣倔强的步伐
帶我翺翔

年少的輕狂
成長的重量
催化著夢想

哪怕被挫折打垮
傷疤也不屑 粉刷
把煎熬拼成盔甲
來和現實做 抵抗

緊握最初的嚮往
絕不輕易被 打發
我的信念發著光
像暴風雨中的燈塔

保管天真（我的天真）
無謂複雜（無所謂掙扎）
我拿堅持當作籌碼
足夠追求自己渺小的偉大

有夢就放任一次往前衝吧
不去在乎世界笑我多傻
有極限 不挑戰 又怎麽 會找到
新火花

有夢就放任一次往前衝吧
頂多重來失敗我從不害怕
逆著風 一樣倔强的步伐
帶我翺翔

有夢就放任往前衝吧
不去管世界笑我多傻
有極限不挑戰 又怎麽會找到
新火花

有夢就放任往前衝吧
頂多重來失敗我不害怕
逆著風一樣倔强的步伐

Катализатор мечты

Неважно, что говорят другие,
Схвачу свой шанс, пойду.
Отправляясь в путь, фантазирую,
Не провалюсь ли я снова?

Застрял на повторяющемся уровне,
Но в сердце уже есть ответ.
Моя вера — это надежда,
Идя по земле, всегда найдется путь.

Моя наивность (пусть даже наивность),
Моя сложность (вся моя борьба)
Станут моей ставкой,
Достаточной, чтобы стремиться к возможно, маленькому, но величию.

Если есть мечта, дай ей волю, рванись вперед,
Не заботясь о том, как мир смеется надо мной.
Есть предел? Не испытав его, как же я найду
Новую искру?

Если есть мечта, дай ей волю, рванись вперед,
В худшем случае, начну сначала, неудачи меня не пугают.
Против ветра, всё такой же упрямый шаг
Унесет меня ввысь.

Юношеская дерзость,
Тяжесть взросления
Катализируют мечту.

Даже если буду сломлен неудачами,
Шрамы я не стану скрывать.
Соберу из мучений броню,
Чтобы противостоять реальности.

Крепко держусь первоначального стремления,
Не позволю себе легко сдаться.
Моя вера излучает свет,
Словно маяк в бушующей буре.

Сохраняю наивность (мою наивность),
Не обращая внимания на сложности (не боясь борьбы),
Я делаю ставку на упорство,
Достаточное, чтобы стремиться к своему, пусть маленькому, но величию.

Если есть мечта, дай ей волю, рванись вперед,
Не заботясь о том, как мир смеется надо мной.
Есть предел? Не испытав его, как же я найду
Новую искру?

Если есть мечта, дай ей волю, рванись вперед,
В худшем случае, начну сначала, неудачи меня не пугают.
Против ветра, всё такой же упрямый шаг
Унесет меня ввысь.

Если есть мечта, дай ей волю, рванись вперед,
Не обращая внимания на то, как мир смеется надо мной,
Есть предел? Не испытав его, как же я найду
Новую искру?

Если есть мечта, дай ей волю, рванись вперед,
В худшем случае, начну сначала, неудач я не боюсь.
Против ветра, всё такой же упрямый шаг.