Текст и перевод песни 黃雨勳 - 夢想的樂章

夢想的樂章

夜空慢慢沉默 烏雲遮住了星河
大雨頃刻灑落 淋濕我的一路跋涉

就算清澈的河變渾濁 就算無盡漩渦充斥著聽說
逆流而上的我 不閃躲
陽光衝破雲層的枷鎖 帶著希望輕輕灑落
穿過塵埃的斑駁 折射出夢想的輪廓

把夢點亮 穿越一路風霜
荊棘之上 是我撥開迷霧的倔強
一束光 落在我肩上像 翅膀
回頭望 大雨淋濕的夢想 都寫成了樂章

烏雲慢慢散落 晴空浪漫了曲折
雨滴輕叩脈搏 仿佛訴說愛的溫熱

就算腳步被風沙淹沒 就算旅途漫長顛簸 又如何
逆風啟程的我 不退縮
陽光衝破雲層的枷鎖 帶著希望輕輕灑落
穿過塵埃的斑駁 折射出夢想的輪廓

我把夢點亮 雨露化成翅膀
逆著風飛翔 迷路又怎樣
不怕這世界多瘋狂 有你的目光
就足夠抵擋 歲月的無聲漫長

我把夢點亮 用炙熱的倔強
把一路淚光 都熬成花香
時間說它都知道 每一刻的綻放
夢想的悠揚 寫成愛的樂章

夢想寫成樂章 成為自己的光

La Symphonie des Rêves

Le ciel nocturne se tait peu à peu, les nuages cachent la Voie lactée
Une forte pluie se déchaîne soudain, trempant mon long chemin

Même si la rivière claire devient trouble, même si d'innombrables tourbillons se remplissent de rumeurs
Je remonte le courant sans hésiter
Le soleil brise les chaînes des nuages, laissant tomber doucement l'espoir
À travers les taches de poussière, se dessine le contour de mes rêves

J'illumine mon rêve, traversant le vent et le gel
Sur les épines, c'est ma ténacité qui dissipe le brouillard
Un rayon de lumière tombe sur mon épaule comme des ailes
En regardant en arrière, les rêves trempés par la pluie sont devenus une symphonie

Les nuages se dispersent lentement, le ciel clair romantise les détours
Les gouttes de pluie tapotent doucement mon pouls, comme pour me raconter la chaleur de l'amour

Même si mes pas sont submergés par le sable et le vent, même si le voyage est long et cahoteux, et alors?
Je pars contre le vent sans reculer
Le soleil brise les chaînes des nuages, laissant tomber doucement l'espoir
À travers les taches de poussière, se dessine le contour de mes rêves

J'illumine mon rêve, la rosée se transforme en ailes
Je vole contre le vent, et si je me perds?
Je n'ai pas peur de la folie du monde, avec ton regard
C'est suffisant pour résister au silence du temps qui passe

J'illumine mon rêve avec une ardente ténacité
Je transforme toutes les larmes en parfum de fleurs
Le temps dit qu'il sait tout, chaque instant d'épanouissement
La mélodie du rêve s'écrit comme une symphonie d'amour

Le rêve devient une symphonie, devient ma propre lumière