Текст и перевод песни 黃雨勳 - 大廚神

大廚神

厨神二字 牌匾到 多閃耀
食客齊報到 都未曾嫌路遙
濃濃炊烟 香氣飄 你尋的味道
輕輕隨風搖 已勾出一絲會心的笑

滿座期待由我來掌勺
得把色香味顧好 切勿急躁
擺盤精準再把鳳凰雕
百鳥拂曉 無從驚擾
謹記師傅傳授的訣竅
人亦可聲名大噪 切勿高傲
你是俠客百姓或老饕
絕不怠慢絲毫

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

食不厭精 而膳膾不厭細
椒鹽糖醋蜜 在玩轉新意
一道道道菜色獨家的藝術
要下足功夫 去領悟 感悟 這禮物

接下厨神 這榮耀 要守牢
我不辭辛勞 不圖餘生溫飽
夢似炊烟 在繚繞 我尋的味道
是世外桃源 浮現於你的會心一笑

不問晝夜我給你掌勺
意形養一次顧好 切勿煎熬
宛若流水無招勝有招
不自擾 輕巧掀浪潮
謹記師傅悉心的調教
要字號屹立不倒 切勿高傲
你是俠客百姓或老饕
絕不怠慢絲毫

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
非耍刀 或手巧
我只求你心頭好 被點著
回味無窮 醉在今朝
以食為天便以客 為首要
非賞賜 或封號
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

炒蒸熬燉燴滷燒 其美妙
我只求你心頭好 被點著
以食為天便以客 為首要
我取四海的原料 欲打造
一世佳餚絕世風貌

Бог кухни

Вывеска "Бог кухни" так ярко сияет,
Гости собираются, и никто не считает дорогу дальней.
Густой дымок, аромат витает, тот самый, что ты искала,
Легко колышется на ветру, вызывая на твоем лице нежную улыбку.

Все с ожиданием смотрят, как я готовлю,
Должен следить за цветом, ароматом и вкусом, не торопясь.
Точно оформляю блюдо, вырезая феникса,
Сто птиц на рассвете не потревожат его покой.
Помню секреты, которым научил меня мастер,
Можно прославиться, но нельзя возгордиться.
Будь ты рыцарь, простолюдинка или гурман,
Я не проявлю к тебе ни капли небрежности.

Жарю, парю, варю, тушу, мариную, запекаю – все это волшебство
Не в ловкости рук или остроте ножа,
Я лишь хочу, чтобы твое сердце радовалось, зажглось от восторга.
Незабываемый вкус, опьяняющий миг,
Еда превыше всего, а гость – главный приоритет.
Не награды или титулы ищу,
Я собираю ингредиенты со всего света, чтобы создать
Блюда на века, шедевры кулинарного искусства.

Еда не надоедает изысканностью, а трапеза – тонкостью,
Соль, сахар, уксус, мед – играю с новыми вкусами.
Каждое блюдо – уникальное произведение искусства,
Нужно вложить все силы, чтобы постичь, прочувствовать этот дар.

Принимаю титул Бога Кухни, эту честь, и буду хранить ее,
Я не боюсь трудиться, не ищу лишь сытости до конца дней своих.
Моя мечта, как дымок, вьется, я ищу тот самый вкус,
Что подобен райскому саду, отражающемуся в твоей счастливой улыбке.

Днем и ночью я готов для тебя,
Смысл, форма, польза – все учту, не дам тебе томиться.
Словно текущая вода, мое мастерство без усилий побеждает,
Не тревожась, легко поднимаю волну вкуса.
Помню наставления моего учителя,
Чтобы мое имя оставалось незыблемым, не возгоржусь.
Будь ты рыцарь, простолюдинка или гурман,
Я не проявлю к тебе ни капли небрежности.

Жарю, парю, варю, тушу, мариную, запекаю – все это волшебство,
Не в ловкости рук или остроте ножа,
Я лишь хочу, чтобы твое сердце радовалось, зажглось от восторга.
Незабываемый вкус, опьяняющий миг,
Еда превыше всего, а гость – главный приоритет.
Не награды или титулы ищу,
Я собираю ингредиенты со всего света, чтобы создать
Блюда на века, шедевры кулинарного искусства.

Жарю, парю, варю, тушу, мариную, запекаю – все это волшебство,
Не в ловкости рук или остроте ножа,
Я лишь хочу, чтобы твое сердце радовалось, зажглось от восторга.
Незабываемый вкус, опьяняющий миг,
Еда превыше всего, а гость – главный приоритет.
Не награды или титулы ищу,
Я собираю ингредиенты со всего света, чтобы создать
Блюда на века, шедевры кулинарного искусства.

Жарю, парю, варю, тушу, мариную, запекаю – все это волшебство,
Я лишь хочу, чтобы твое сердце радовалось, зажглось от восторга.
Еда превыше всего, а гость – главный приоритет.
Я собираю ингредиенты со всего света, чтобы создать
Блюда на века, шедевры кулинарного искусства.