小雲 - 黄霄雲 перевод на французский

小雲

你说天气很好 想见见我
就慢慢 懒懒 走呀走
没错 心的阁楼 该通通风了
快快 并排 晒一晒

时间晒的轻柔 (轻柔)
想念也晒得蓬蓬 嘿
飘向远远天空

你快看远方那朵云 像不像可爱小狗
对着人海摇尾巴 说它赶跑了吵闹烦忧
我会在那朵云底下 远远朝你挥着手
花都快开了 别让我等太久

你说打败孤独 有专属节目 (专属节目)
西瓜 漫画 北野武
你搭早班公车 赶过来找我
猜一猜 我在哪里呢

在放空的枕头
在面包店的门口 嘿
那么任性自由

你快看街角那朵云 像不像可爱小狗
对恋人们摇尾巴 说它赶跑了吵闹烦忧
我会在那朵云底下 远远朝你挥着手
花都快开了 别让我等太久

我放飞小小的云
变成小小的云
投进 (投进) 你的 (你的) 湖心

你快看远方那朵云 像不像个热气球
载着好多梦飘流 月亮把星星请来演奏
我会在那朵云底下 用力朝你挥着手
一个吻不够 在见面的时候

Petit Nuage

Tu dis que le temps est beau, que tu veux me voir
Alors viens doucement, tranquillement, marche, marche
C'est vrai, le grenier de mon cœur a besoin d'être aéré
Vite, côte à côte, prenons le soleil

Le temps brille doucement (doucement)
Et mon envie de te voir rayonne aussi, hé
Elle s'envole vers le ciel lointain

Regarde ce nuage au loin, il ressemble à un adorable petit chien, n'est-ce pas ?
Il remue la queue devant la foule, disant qu'il a chassé les soucis bruyants
Je serai sous ce nuage, te faisant signe de loin
Les fleurs vont bientôt éclore, ne me fais pas attendre trop longtemps

Tu dis qu'il y a un programme spécial pour vaincre la solitude (programme spécial)
Pastèque, mangas, Takeshi Kitano
Tu prends le premier bus pour venir me retrouver
Devine où je suis

Sur l'oreiller où je rêvasse
Devant la boulangerie, hé
Si libre et insouciante

Regarde ce nuage au coin de la rue, il ressemble à un adorable petit chien, n'est-ce pas ?
Il remue la queue devant les amoureux, disant qu'il a chassé les soucis bruyants
Je serai sous ce nuage, te faisant signe de loin
Les fleurs vont bientôt éclore, ne me fais pas attendre trop longtemps

Je laisse s'envoler un petit nuage
Il devient un petit nuage
Qui se jette (se jette) dans (dans) ton (ton) lac

Regarde ce nuage au loin, il ressemble à une montgolfière, n'est-ce pas ?
Emportant beaucoup de rêves, la lune invite les étoiles à jouer
Je serai sous ce nuage, te faisant de grands signes
Un baiser ne suffit pas, quand on se reverra