Текст и перевод песни 黃霑 - 隨遇而安
人外有人
山外有山
There
are
people
better
than
me
and
mountains
higher
than
the
ones
I've
climbed
不怕拼命怕平凡
I'm
not
afraid
of
hard
work,
I'm
afraid
of
being
ordinary
有得有失
有欠有还
There
are
gains
and
losses,
debts
and
repayments
老天不许人太贪
Heaven
doesn't
allow
people
to
be
too
greedy
挺起胸膛咬紧牙关
Stand
tall
and
grit
your
teeth
生死容易低头难
It's
easy
to
die,
it's
hard
to
bow
your
head
就算当不成英雄
Even
if
I
can't
be
a
hero
也要是一条好汉
I
must
be
a
real
man
万般恩恩怨怨都看淡
I've
seen
through
all
the
恩恩怨怨
(恩怨情仇)
不够潇洒就不够勇敢
If
you're
not灑脫
(瀟灑自在),
you're
not
brave
enough
苦来我吞酒来碗乾
When苦
(苦难)
comes,
I'll
swallow
it
down,
when酒
(酒水)
comes,
I'll
drain
the
cup
仰天一笑泪光寒
I
laugh
to
the
sky,
tears
streaming
down
my
face
滚滚啊红尘翻呀翻两翻
The
red塵
(世間)
rolls
and
turns,
twice
over
天南地北随遇而安
North,
south,
east,
and
west,
I'll
let
it
be
但求情深缘也深
I
only
ask
for
deep情
(感情)
and緣
(緣分)
天涯知心长相伴
May
we
have
a知心
(親密)
friend
in
this
vast
world
滚滚啊红尘翻呀翻两翻
The
red塵
(世間)
rolls
and
turns,
twice
over
天南地北随遇而安
North,
south,
east,
and
west,
I'll
let
it
be
但求情深缘也深
I
only
ask
for
deep情
(感情)
and緣
(緣分)
天涯知心长相伴
May
we
have
a知心
(親密)
friend
in
this
vast
world
人外有人
山外有山
There
are
people
better
than
me
and
mountains
higher
than
the
ones
I've
climbed
不怕拼命怕平凡
I'm
not
afraid
of
hard
work,
I'm
afraid
of
being
ordinary
有得有失
有欠有还
There
are
gains
and
losses,
debts
and
repayments
老天不许人太贪
Heaven
doesn't
allow
people
to
be
too
greedy
挺起胸膛咬紧牙关
Stand
tall
and
grit
your
teeth
生死容易低头难
It's
easy
to
die,
it's
hard
to
bow
your
head
就算当不成英雄
Even
if
I
can't
be
a
hero
也要是一条好汉
I
must
be
a
real
man
万般恩恩怨怨都看淡
I've
seen
through
all
the
恩恩怨怨
(恩怨情仇)
不够潇洒就不够勇敢
If
you're
not灑脫
(瀟灑自在),
you're
not
brave
enough
苦来我吞酒来碗乾
When苦
(苦难)
comes,
I'll
swallow
it
down,
when酒
(酒水)
comes,
I'll
drain
the
cup
仰天一笑泪光寒
I
laugh
to
the
sky,
tears
streaming
down
my
face
滚滚啊红尘翻呀翻两翻
The
red塵
(世間)
rolls
and
turns,
twice
over
天南地北随遇而安
North,
south,
east,
and
west,
I'll
let
it
be
但求情深缘也深
I
only
ask
for
deep情
(感情)
and緣
(緣分)
天涯知心长相伴
May
we
have
a知心
(親密)
friend
in
this
vast
world
滚滚啊红尘翻呀翻两翻
The
red塵
(世間)
rolls
and
turns,
twice
over
天南地北随遇而安
North,
south,
east,
and
west,
I'll
let
it
be
但求情深缘也深
I
only
ask
for
deep情
(感情)
and緣
(緣分)
天涯知心长相伴
May
we
have
a知心
(親密)
friend
in
this
vast
world
天涯知心长相伴
May
we
have
a知心
(親密)
friend
in
this
vast
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.