關於愛的兩三事 - 黃韻玲 feat. 林俊逸 перевод на немецкий

關於愛的兩三事

到底要到甚麼樣的地方
才叫全心全意的愛 全心的奉獻
總是計較誰給的多或少
永遠不明白為甚麼沒有人了解我
誰 關心我 誰 會愛我
誰 擔心過 誰 能安慰我
茫茫無際的人海 應該往哪裡走
懵懂無知的青春年少 (勇氣卻越來越稀薄)
害怕失敗擔心被冷落 (沒人了解我)
不想 被人看透 不想 付出太多
愛對我來說 只是沉默
直到你走進了我的生命
讓我掙脫綑綁 卸下虛假的面具
黑暗曾經覆蓋失喪的靈魂
終於等到溫暖的陽光照耀我的心
你 融化我 你 保護我
你 充滿我 你 圍繞我
原來愛無所不在 只要懂得珍惜
滿街都是昂貴的空虛 (寂寞來臨無聲無息)
真實和幻滅交錯眼前 (找不到自己)
你會 在乎甚麼 你會 堅持甚麼
愛不是緊緊抓在胸口
愛不是讓你隨便說說
愛是最溫暖的觸動

Über zwei, drei Dinge der Liebe

An welchen Ort muss ich gehen,
um von ganzem Herzen zu lieben, mich ganz hinzugeben?
Ich rechne immer ab, wer mehr oder weniger gibt,
und verstehe nie, warum mich niemand versteht.
Wer sorgt sich um mich? Wer liebt mich?
Wer hat sich je Sorgen gemacht? Wer kann mich trösten?
In der grenzenlosen Menschenmenge, wohin soll ich gehen?
Die ahnungslose Jugend (Doch der Mut wird immer weniger)
Angst vor dem Scheitern, Sorge vor Ablehnung (Niemand versteht mich)
Ich will nicht durchschaut werden, will nicht zu viel geben.
Liebe ist für mich nur Schweigen.
Bis du in mein Leben getreten bist,
mich von Fesseln befreit und die falsche Maske abgenommen hast.
Dunkelheit bedeckte einst die verlorene Seele,
bis endlich die warme Sonne mein Herz beschien.
Du schmilzt mich, Du beschützt mich,
Du erfüllst mich, Du umgibst mich.
Es stellt sich heraus, Liebe ist überall, man muss sie nur zu schätzen wissen.
Die Straßen sind voll von teurer Leere (Die Einsamkeit kommt lautlos)
Realität und Desillusionierung vermischen sich vor meinen Augen (Ich kann mich selbst nicht finden)
Was ist dir wichtig? Worauf bestehst du?
Liebe ist nicht, sie fest an die Brust zu drücken.
Liebe ist nicht, dass du sie einfach so aussprichst.
Liebe ist die wärmste Berührung.