Текст и перевод песни 黃韻玲 feat. 林俊逸 - 關於愛的兩三事

關於愛的兩三事

到底要到甚麼樣的地方
才叫全心全意的愛 全心的奉獻
總是計較誰給的多或少
永遠不明白為甚麼沒有人了解我
誰 關心我 誰 會愛我
誰 擔心過 誰 能安慰我
茫茫無際的人海 應該往哪裡走
懵懂無知的青春年少 (勇氣卻越來越稀薄)
害怕失敗擔心被冷落 (沒人了解我)
不想 被人看透 不想 付出太多
愛對我來說 只是沉默
直到你走進了我的生命
讓我掙脫綑綁 卸下虛假的面具
黑暗曾經覆蓋失喪的靈魂
終於等到溫暖的陽光照耀我的心
你 融化我 你 保護我
你 充滿我 你 圍繞我
原來愛無所不在 只要懂得珍惜
滿街都是昂貴的空虛 (寂寞來臨無聲無息)
真實和幻滅交錯眼前 (找不到自己)
你會 在乎甚麼 你會 堅持甚麼
愛不是緊緊抓在胸口
愛不是讓你隨便說說
愛是最溫暖的觸動

Quelques choses sur l'amour

Où devrais-je aller
pour aimer de tout mon cœur et donner tout mon cœur ?
On calcule toujours qui donne le plus ou le moins
et on ne comprend jamais pourquoi personne ne me comprend.
Qui se soucie de moi ? Qui m'aimera ?
Qui s'est inquiété pour moi ? Qui peut me consoler ?
Dans la mer infinie des gens, où devrais-je aller ?
Jeune et insouciante (mon courage s'amenuise de plus en plus)
J'ai peur d'échouer et d'être ignorée (personne ne me comprend)
Je ne veux pas être transparente, je ne veux pas donner trop.
L'amour pour moi est juste le silence.
Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie.
Tu m'as permis de me libérer de mes liens et de retirer mon masque de faux-semblant.
L'obscurité a recouvert mon âme perdue.
Enfin, la chaleur du soleil éclaire mon cœur.
Tu me fais fondre, tu me protèges.
Tu me remplis, tu m'entoures.
L'amour est partout, il suffit de savoir le chérir.
Les rues sont remplies de vide coûteux (la solitude arrive sans bruit)
Le réel et l'illusion se croisent devant mes yeux (je ne me trouve pas)
A quoi tiendras-tu ? À quoi t'accrocheras-tu ?
L'amour n'est pas quelque chose à serrer dans sa poitrine.
L'amour n'est pas quelque chose que tu peux dire au hasard.
L'amour est le toucher le plus chaud.