Текст и перевод песни 黃韻玲 - forever

forever

三个人的晚餐

越过落地玻璃窗
我努力把眼光放向远方
隔著白色的烟雾
没有人说抱歉
也没有人哭
沉默怎么能说明一切
等待怎么能没有终点
未来怎么能不管从前
真心怎能说变就变
爱情怎么能容许介入
心酸怎么能说的清楚
继续或结束
该由谁宣布
三个人的晚餐
没有人开口交谈
窗外星光斑斓
没有人觉得浪漫
三个人的晚餐
怎么吃也吃不完
因为我不知道
该如何互道晚安

越过落地玻璃窗
我努力把眼光放向远方
隔著白色的烟雾
没有人说抱歉
也没有人哭
沉默怎么能说明一切
等待怎么能没有终点
未来怎么能不管从前
真心怎能说变就变
爱情怎么能容许介入
心酸怎么能说的清楚
继续或结束
该由谁宣布
三个人的晚餐
没有人开口交谈
窗外星光斑斓
没有人觉得浪漫
三个人的晚餐
怎么吃也吃不完
因为我不知道
该如何互道晚安

forever

Dinner for three

Through the floor-to-ceiling windows,
I try to look away.
Through the white smoke,
No one says sorry,
Nor does anyone cry.
How can silence explain everything?
How can waiting have no end?
How can the future not care about the past?
How can true love change just like that?
How can love allow interference?
How can heartache be explained?
To continue or to end,
Who should be the one to say?
Dinner for three,
No one starts a conversation.
The stars outside the window shine brightly,
But no one thinks it's romantic.
Dinner for three,
We never seem to finish eating.
Because I don't know,
How to say goodnight to each other.

Through the floor-to-ceiling windows,
I try to look away.
Through the white smoke,
No one says sorry,
Nor does anyone cry.
How can silence explain everything?
How can waiting have no end?
How can the future not care about the past?
How can true love change just like that?
How can love allow interference?
How can heartache be explained?
To continue or to end,
Who should be the one to say?
Dinner for three,
No one starts a conversation.
The stars outside the window shine brightly,
But no one thinks it's romantic.
Dinner for three,
We never seem to finish eating.
Because I don't know,
How to say goodnight to each other.