Текст и перевод песни 黃韻玲 - happy bird

happy bird

不要让别人告诉我你要离开我
我要你亲口对我说
你不爱我
不要担心我承受不了这结果
若你不亲口对我说
我会更难过

如果不是真的爱你
那该会有多好
心就不会那么疼
日子也不会太难过
这个世界随时都在变
你和我也在改变
天长地久和都是梦一样难实现

不要让别人告诉我
说你要离开我
我要你亲口对我说
你不爱我
不要担心我承受不了这样的结果
若你不亲口对我说
我会更难过

不要让别人告诉我
说你要离开我
我要你亲口对我说
你不爱我
不要担心我承受不了这样的结果
若你不亲口对我说
我会更难过
你不爱我
不爱我
不爱我

happy bird

Ne laisse pas les autres me dire que tu vas me quitter
Je veux que tu me le dises toi-même
Que tu ne m'aimes pas
Ne t'inquiète pas, je supporterai ce résultat
Si tu ne me le dis pas toi-même
Je serai encore plus malheureuse

Si je ne t'aimais pas vraiment
Ce serait tellement mieux
Mon cœur ne ferait pas autant mal
Les jours ne seraient pas si difficiles
Le monde change constamment
Et toi et moi aussi, nous changeons
L'éternité et les "pour toujours" sont des rêves difficiles à réaliser

Ne laisse pas les autres me dire
Que tu vas me quitter
Je veux que tu me le dises toi-même
Que tu ne m'aimes pas
Ne t'inquiète pas, je supporterai ce résultat
Si tu ne me le dis pas toi-même
Je serai encore plus malheureuse

Ne laisse pas les autres me dire
Que tu vas me quitter
Je veux que tu me le dises toi-même
Que tu ne m'aimes pas
Ne t'inquiète pas, je supporterai ce résultat
Si tu ne me le dis pas toi-même
Je serai encore plus malheureuse
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas