Текст и перевод песни 黃韻玲 - 七日之後
怎么会来到这里
现在已经不是最重要的问题
Как
вы
сюда
попали
- это
уже
не
самый
важный
вопрос
这里有很多陌生的脸
却又感觉那么靠近
Здесь
много
незнакомых
лиц,
но
они
кажутся
такими
близкими
(小玲注:手风琴慢慢加入)
(Примечание
Сяолинь:
Аккордеон
медленно
присоединяется)
在离我不远的那扇窗
一直听见一种极高的频率
Я
продолжаю
слышать
чрезвычайно
высокую
частоту
в
окне
недалеко
от
меня
周围有人喃喃自语
也或者低头叹息
Некоторые
люди
вокруг
что-то
бормотали
себе
под
нос
или
опускали
головы
и
вздыхали.
我好想闻一闻院子里青草地的芬芳
Я
действительно
хочу
вдохнуть
аромат
травы
во
дворе
我好想走一走那条每天都会奔跑的小路
Я
действительно
хочу
идти
по
пути,
который
проходит
каждый
день
(小玲注:小提琴pizz)
(Примечание
Сяолинь:
Пицца
на
скрипке)
如果我可以现在就飞奔到你身边
Если
бы
я
мог
подбежать
к
тебе
сейчас
告诉你你是我最重要的信仰
Говорю
тебе,
что
ты
- моя
самая
важная
вера
当我害怕或失去自信的时候
Когда
я
боюсь
или
теряю
уверенность
в
себе
只要听见你呼唤
只要想起你的好
心中念着123
Пока
я
слышу
твой
зов,
пока
я
думаю
о
твоем
добром
сердце,
я
думаю
о
123
我就会充满能量
Я
буду
полон
энергии
(小玲注:铃鼓来了)
(Примечание
Сяолинь:
Бубен
здесь)
有人离家千里
只为了寻找心中永不熄灭的灯火
Некоторые
люди
уезжают
из
дома
за
тысячи
миль
только
для
того,
чтобы
найти
свет,
который
никогда
не
погаснет
в
их
сердцах
漂泊流浪也许还有一点点自己的小浪漫
Блуждая,
может
быть,
у
тебя
есть
своя
маленькая
романтика
如果想要闯出一片
属于自己梦想的天空
Если
ты
хочешь
взмыть
в
небо
своей
собственной
мечты
需要勇气不怕吃苦
当然还需要一些些好运
Для
этого
нужно
мужество,
не
бояться
трудностей
и,
конечно,
немного
удачи.
我好想闻一闻院子里青草地的芬芳
Я
действительно
хочу
вдохнуть
аромат
травы
во
дворе
我好想走一走那条每天都会奔跑的小路
Я
действительно
хочу
идти
по
пути,
который
проходит
каждый
день
如果我可以现在就飞奔到你身边
Если
бы
я
мог
подбежать
к
тебе
сейчас
告诉你你是我最重要的信仰
Говорю
тебе,
что
ты
- моя
самая
важная
вера
当我害怕或失去自信的时候
Когда
я
боюсь
или
теряю
уверенность
в
себе
(小玲注:这段的Bass非常旋律)
(Примечание
Сяолинь:
бас
в
этом
абзаце
очень
мелодичный)
只要听见你呼唤
只要想起你的好
心中念着123
Пока
я
слышу
твой
зов,
пока
я
думаю
о
твоем
добром
сердце,
я
думаю
о
123
我就会充满能量
Я
буду
полон
энергии
(小玲注:大鼓加入)
(Примечание
Сяолиня:
добавлен
большой
барабан)
有好多好多梦想都还没有和你一起分享
Есть
много-много
мечтаний,
которыми
я
еще
не
поделился
с
тобой
OH
天啊请你帮我传达给他说我非常爱他
О
боже
мой,
пожалуйста,
помоги
мне
передать
ЕМУ,
ЧТО
я
ОЧЕНЬ
СИЛЬНО
ЕГО
люблю
有好多好多梦想都还没有和你一起分享
Есть
много-много
мечтаний,
которыми
я
еще
не
поделился
с
тобой
隐约听到
倒数七日
计时开始
Смутно
слышался
обратный
отсчет
до
начала
седьмого
дня
我好想闻一闻院子里青草地的芬芳
Я
действительно
хочу
вдохнуть
аромат
травы
во
дворе
我好想走一走那条每天都会奔跑的小路
Я
действительно
хочу
идти
по
пути,
который
проходит
каждый
день
(如果我可以现在就飞奔到你身边)
(Если
я
смогу
подбежать
к
тебе
сейчас)
(告诉你你是我最重要的信仰)
(Говорю
тебе,
что
ты
- моя
самая
важная
вера)
当我害怕或失去自信的时候
Когда
я
боюсь
или
теряю
уверенность
в
себе
只要听见你呼唤
只要想起你的好
心中念着123
Пока
я
слышу
твой
зов,
пока
я
думаю
о
твоем
добром
сердце,
я
думаю
о
123
我就会充满能量
Я
буду
полон
энергии
怎么会来到这里
现在已经不是最重要的问题
Как
вы
сюда
попали
- это
уже
не
самый
важный
вопрос
这里有很多陌生的脸
却又感觉那么靠近
Здесь
много
незнакомых
лиц,
но
они
кажутся
такими
близкими
怎么会来到这里
Как
ты
сюда
попал?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.