Текст и перевод песни 黃韻玲 - 冰島

冰島

多加了几个朋友 谈天的其实不多
心情用键盘诉说 几个回应不痒不痛
精彩的小视窗里头 你可以自在的漫游
然后慢慢的融化沉默
（小玲注：铁琴加入）
一望无际 面对着冰冷的空气
难道就这样迷失 受困在时间河流里
（小玲注：注意钢琴扫音和主旋律的对唱）
OH. I... wanna fall in love
天空何时能放晴
已经冻结的关系 该怎么维系
OH. I... wanna fall in love
谁来拥抱 抚平伤口
让爱勇敢继续
正负2度的传说 冰山在海上漂流
所有的城市繁荣 不久之后 慢慢淹没
也许能够享受寂寞 但却无法忍受冷漠
所有伪装的感情 一戳即破
一望无际 面对着冰冷的空气
难道就这样迷失 受困在时间河流里
（小玲注：钢琴扫音主题再度出现）
OH. I... wanna fall in love
别让故事都暂停
一场突然的大雨 不是结局
OH. I... wanna fall in love
我还期待 乌云散尽
阳光照耀大地
OH. I... wanna fall in love（小玲注：大调→小调→大调，超喜欢）
OH. I... wanna fall in love

Islande

J'ai ajouté quelques amis, mais nous n'avons pas vraiment beaucoup parlé.
J'exprime mes sentiments sur le clavier, mais les quelques réponses que je reçois sont superficielles.
Dans la petite fenêtre magique, tu peux te promener librement.
Puis tu fondras lentement le silence.
(Note de Xiaoling : ajout du célesta.)
L'horizon s'étend à perte de vue, face à l'air glacial.
Est-ce que je vais me perdre comme ça, bloquée dans le fleuve du temps ?
(Note de Xiaoling : faites attention à la mélodie principale qui répond aux notes de la mélodie du piano)
OH. Je... veux tomber amoureuse.
Quand le ciel va-t-il s'éclaircir ?
Comment maintenir une relation déjà gelée ?
OH. Je... veux tomber amoureuse.
Qui va m'embrasser et apaiser mes blessures ?
Laisser l'amour continuer courageusement.
La légende des deux degrés, l'iceberg flotte sur la mer.
Toute la prospérité de la ville sera bientôt engloutie.
Peut-être que je peux profiter de la solitude, mais je ne peux pas supporter l'indifférence.
Tous les sentiments déguisés se brisent en un instant.
L'horizon s'étend à perte de vue, face à l'air glacial.
Est-ce que je vais me perdre comme ça, bloquée dans le fleuve du temps ?
(Note de Xiaoling : le thème des notes de la mélodie du piano réapparaît.)
OH. Je... veux tomber amoureuse.
Ne laisse pas l'histoire s'arrêter.
Une pluie soudaine n'est pas la fin.
OH. Je... veux tomber amoureuse.
J'attends toujours que les nuages se dissipent.
Que le soleil brille sur la terre.
OH. Je... veux tomber amoureuse. (Note de Xiaoling : majeur → mineur → majeur, j'adore ça.)
OH. Je... veux tomber amoureuse.